追憶《西游記》編劇鄒憶青 央視從國家京劇院"借來的"

　　10月9日早晨，國家京劇院著名劇作家鄒憶青因病去世，享年81歲。雖然以86版電視劇《西游記》的編劇為觀眾熟知，但鄒憶青一生供職于中國國家京劇院，本職工作是戲曲劇本創(chuàng)作，并在該領(lǐng)域取得了豐碩的成果。擔(dān)任《西游記》的編劇，不過是這位劇作家職業(yè)生涯里的一次跨界，小試牛刀就一鳴驚人。

　　出身書香門第、熟讀中外名著的鄒憶青，一生與文學(xué)藝術(shù)結(jié)緣，不僅創(chuàng)作了諸多至今仍在演出的戲劇作品，還出版了《湘女湘思》等文集。鄒憶青參與創(chuàng)作的戲劇作品如《蝶戀花》《李清照》《玉樹后庭花》《王昭君》《李鳳姐》等，塑造了堅韌自強的中國女性形象，她的一生也體現(xiàn)同樣的精神，對生活和生命都充滿了熱愛。

　　跨界《西游記》經(jīng)歷周折

　　1938年，鄒憶青出生于湖南益陽縣的書香門第。由于叔祖父、父親都是古典文學(xué)愛好者，她從小深受中國古典文學(xué)的熏陶。童年時跟隨父母輾轉(zhuǎn)武漢、上海，1961年從武漢大學(xué)中文系畢業(yè)。畢業(yè)后分配到北京后，根據(jù)其意愿分配到當(dāng)時坐落于北池子大街的中國國家京劇院從事劇本創(chuàng)作工作。

　　鄒憶青作為86版《西游記》的編劇之一為廣大電視觀眾熟知，但她編劇《西游記》其實是跨界，過程也經(jīng)歷了曲折。1980年，鄒憶青與戴英祿、楊潔一同參與電視劇《西游記》的編劇工作，從1980年開始創(chuàng)作到1986年25集拍攝完成，耗時6年之久。由于在此之前，沒有京劇劇作家參與電視劇創(chuàng)作的先例，當(dāng)時劇院的相關(guān)負(fù)責(zé)人不理解也不支持鄒憶青和戴英祿參與《西游記》的編劇工作。后來是央視的領(lǐng)導(dǎo)出面，才把他們正式“借”到了《西游記》劇組。鄒憶青后來回憶說，當(dāng)年是經(jīng)過了一番周折才得以與楊潔導(dǎo)演合作，最終成功地把中國古典名著第一次搬上電視屏幕。

　　創(chuàng)作《西游記》的過程中，鄒憶青和戴英祿發(fā)表了《忠于原著，慎于翻新》的文章，闡述了他們對文學(xué)原著改編的想法。在劇本創(chuàng)作中，他們也秉持了“忠于原著，慎于翻新”的原則，忠于古典文學(xué)原著的精神，深入體現(xiàn)原著所體現(xiàn)的形象內(nèi)涵，并在此基礎(chǔ)上結(jié)合新的時代特點和審美要求，盡量賦予作品中幾個主要人物以人的感情，“注意寫情，使現(xiàn)代人——尤其是年輕觀眾便于接受”。此外，《西游記》的編劇創(chuàng)作還借鑒了中國戲曲的表演精華。鄒憶青曾在采訪中提到，《三打白骨精》《智激美猴王》《大圣鬧天宮》幾集戲，都吸收了京劇和昆曲表演上的精華。

　　戲曲本行工作成績斐然

　　電視劇的普及度和引發(fā)的高關(guān)注度常常會掩蓋創(chuàng)作者在其他領(lǐng)域的光芒，86版電視劇《西游記》編劇鄒憶青的情況也正是如此。鄒憶青的本職工作是戲曲劇本創(chuàng)作，她在該領(lǐng)域高質(zhì)高產(chǎn)，取得的成就值得贊嘆。三十多年來，鄒憶青與戴英祿等人合作編寫近三十部戲曲劇本，被海內(nèi)外多個院團排演，表演者名單星光熠熠：李維康、耿其昌、劉長瑜、楊春霞、劉秀榮、李光、張火丁、李海燕……

　　說到鄒憶青的戲劇創(chuàng)作，就不得不提《蝶戀花》。1977年，鄒憶青作為中國國家京劇院《蝶戀花》創(chuàng)作組的文學(xué)創(chuàng)作成員赴湖南深入生活、搜集素材。她與范鈞宏、鄭亦秋、戴英祿、李維康一起，用了4個月創(chuàng)作出了《蝶戀花》。該劇以楊開慧烈士為主角，戲名取自毛澤東詞《蝶戀花·答李淑一》，后來成為國家京劇院新時期的經(jīng)典劇目。1977年10月1日北京國慶游行，楊開慧的扮演者李維康扮妝站在彩車上通過天安門的畫面，定格在很多人的記憶里?！兜麘倩ā分?，鄒憶青繼續(xù)與戴英祿合作，編創(chuàng)了《王昭君》《李清照》《玉樹后庭花》《魂斷巴江》《宋慶齡》等戲曲劇本，多次獲獎。

　　鄒憶青對于編劇工作有自己的見解。2012年她接受采訪時，給年輕編劇提出了三點建議：第一要有文學(xué)功力，多讀中外的經(jīng)典名著，創(chuàng)作時可以啟發(fā)靈感，也可以化用它的東西；第二要有人生感悟，把自己在生活中的發(fā)現(xiàn)和思考變成戲劇作品里的東西；第三要有自己獨特的視角，要有別人沒有的東西。

　　愛好旅游喜歡小動物

　　鄒憶青的性格熱情大方，開朗樂觀，富有愛心。鄒憶青與丈夫樊先生感情甚篤，丈夫在上世紀(jì)八十年代去世后，她獨自一人既要撫養(yǎng)女兒長大，還要照顧年邁的父母。生活的挫折并沒有擊倒她，她在上世紀(jì)九十年代接受采訪時曾直言：“世界這么大，生活這么廣闊，就是要競爭。只要有優(yōu)勢，有競爭力就能生活下去。不管有多少坎坷，我始終斗志未衰，因為需要我，只要知道自己的社會價值，就快樂地生活下去。”

　　工作之余，鄒憶青喜歡旅游，走遍了國內(nèi)的名山大川。《西游記》在四川青城山拍攝的時候，她每天晚上都去拓古字畫，樂此不疲。她還透露過，由于大學(xué)時代非常喜歡讀外國的古典名著，所以在晚年退休后她自費隨團去了歐洲諸國，走訪文藝復(fù)興的舊跡，以及巴黎圣母院、古羅馬競技場、莫扎特故居等。

　　生活中，鄒憶青格外喜歡小動物，她養(yǎng)過狗，也收養(yǎng)流浪貓，現(xiàn)在網(wǎng)上流傳的少數(shù)幾張鄒憶青的照片，就有一張她抱著貓的合影。鄒憶青平時經(jīng)常喂養(yǎng)小區(qū)的流浪貓，并為它們生命的坎坷而感慨，順便教育外孫要珍惜小生命。鄒憶青文集《湘女湘思》中，除了對故鄉(xiāng)湖南益陽的回憶、對與家人朋友交往點滴的生動記錄、對文藝作品的評論之外，還留了專門的篇幅寫貓咪。

　　轉(zhuǎn)自：新京報

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀