傳統(tǒng)文化不妨“趕時髦”

　　近日，搜狗公司在北京舉辦發(fā)布會，搜狗輸入法的“好詩替換”“妙詞替換”等十余種功能所構(gòu)建的新話語表達方式也正式亮相。輸入“不想上班”就會出現(xiàn)“忙日苦多閑日少，新愁常續(xù)舊愁生”等多個好詩替換的選項，就連一些網(wǎng)絡(luò)流行語都可以搖身一變，變得文縐縐起來，如“貧窮限制了我的想象力”可替換成“囊中無一物，遂成井底蛙”，“真是個戲精”可變?yōu)?ldquo;天下名伶不及君”……對于搜狗發(fā)布的新功能，眾多網(wǎng)友表示出強烈的興趣。

　　日常用語或網(wǎng)絡(luò)新詞通過新技術(shù)手段就可以轉(zhuǎn)化為帶有古典文化色彩的詩句，不得不令人感嘆。其實，如果從輸入法創(chuàng)新迎合網(wǎng)民熱衷“附庸風(fēng)雅”的心理這一角度來看，可以發(fā)現(xiàn)，公眾對于傳統(tǒng)文化的喜愛與關(guān)注始終存在，只不過其與現(xiàn)代話語的相遇還需要找到一個契合點。

　　近年來，不少地方致力于激活傳統(tǒng)文化，打開傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代相遇的通道。故宮博物院打開《千里江山圖》卷軸，中國美術(shù)館展示徐悲鴻的“奔馬”與“戰(zhàn)馬”，中國國家博物館則利用新媒體讓館內(nèi)展品“動”了起來……雖然只是一些小嘗試，卻也讓人們感受到穿越千年、跨越萬里的傳統(tǒng)文化經(jīng)典散發(fā)出的無窮的現(xiàn)代魅力。

　　以往，我們忽視了傳統(tǒng)文化與時代的連接?？梢栽O(shè)想，如果傳統(tǒng)文化讓人感覺離現(xiàn)代生活很遠，那么品讀、欣賞、喜愛可能就無從談起。失去了與時代的連接，缺少了情感的溝通，有時候傳統(tǒng)文化就會像掛滿臉譜、中國結(jié)的旅游景點紀念品攤位，成為一些粗淺、呆板的中國元素符號。年輕人的成長需要傳統(tǒng)文化的浸潤，如果能讓他們真心體會到中國傳統(tǒng)的器物之美、精神之美、價值之美，這對于傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化大有裨益。

　　筆者以為，傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代話語的相遇，應(yīng)該更注重內(nèi)容的充盈和形式的新穎。如《中國詩詞大會》《中國漢字聽寫大賽》等綜藝節(jié)目，正是立足于傳統(tǒng)文化，通過電視的傳播，引起了廣泛關(guān)注，贏得了人們的贊譽，這比一些熱衷大投資、大場面的文化產(chǎn)品更能打動人心。在國家高度重視傳統(tǒng)文化的當下，如何對傳統(tǒng)文化進行現(xiàn)代表達，從而令更多人親近、喜歡，這是文化傳播者需要考慮的問題。

　　原標題：傳統(tǒng)文化不妨“趕時髦”

　　轉(zhuǎn)自：中國文化報


 

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀