視覺中國 圖
上周,亞洲頂級國際設(shè)計(jì)展“設(shè)計(jì)上海”展覽周閉幕,隨著一張張美圖在網(wǎng)上刷屏,“設(shè)計(jì)”也再次成為一個(gè)熱門詞匯。
對于“設(shè)計(jì)”,清華大學(xué)教授、有“中國工業(yè)設(shè)計(jì)之父”之稱的柳冠中有自己獨(dú)到的看法。他強(qiáng)調(diào),一味追求美的設(shè)計(jì)是一種“誤入歧途”,設(shè)計(jì)的根本還是解決實(shí)際問題,這是事關(guān)國家戰(zhàn)略和發(fā)展的“更大的設(shè)計(jì)”。
真正的設(shè)計(jì),不在于外形和人云亦云
在清華大學(xué)的辦公室見到柳冠中時(shí),他看起來不像一位設(shè)計(jì)師。身著藍(lán)格子襯衫、卡其色工裝馬甲,馬甲上到處是口袋,沒有一點(diǎn)“時(shí)尚范”。
他說自己20年前就愛穿工裝,喜歡大口袋,因?yàn)榭梢苑鸥鞣N工具。身上這件襯衫20元、馬甲40元、褲子60元,從來不買所謂“名牌”。
他還批評,一個(gè)人如果月收入3000元,卻非要攢足一年的錢只為買一個(gè)LV包,那是“傻瓜才做的事”。
“買名牌恰恰意味著丟失了自己的審美能力。”柳冠中說,真正的設(shè)計(jì),不在于外形和人云亦云。
解放周末:您上世紀(jì)80年代留學(xué)回國后,在國內(nèi)首次開設(shè)“工業(yè)設(shè)計(jì)”專業(yè)。當(dāng)時(shí),許多人難以理解工業(yè)設(shè)計(jì)。這是為什么?
柳冠中:那時(shí)國內(nèi)只有工藝美術(shù),追求巧奪天工和外觀精致。當(dāng)時(shí),一位輕工行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)和我聊天,他笑話我說,你們不就是臉盆上噴個(gè)花么?
大家那時(shí)都沒有理解,工業(yè)設(shè)計(jì)是伴隨著大工業(yè)時(shí)代而產(chǎn)生的。有了專業(yè)分工、協(xié)同合作,才有了工業(yè)設(shè)計(jì)。比如福特改進(jìn)汽車生產(chǎn)線,大大提高生產(chǎn)效率,就是一種對流程的設(shè)計(jì)。
工業(yè)社會(huì)產(chǎn)生了特有的社會(huì)問題、經(jīng)濟(jì)問題、技術(shù)問題、環(huán)保問題。設(shè)計(jì)師的責(zé)任,是在各種問題中盡可能找到一個(gè)最優(yōu)解。并非設(shè)計(jì)一個(gè)工業(yè)產(chǎn)品,就叫工業(yè)設(shè)計(jì)了。同樣的詞,日本把它翻譯成“產(chǎn)業(yè)設(shè)計(jì)”,由此可見其中的內(nèi)涵。
解放周末:所以您一直強(qiáng)調(diào),設(shè)計(jì)的最終目的,不在于外形,關(guān)鍵還是解決痛點(diǎn)和需求,協(xié)調(diào)資源矛盾,“為人民而設(shè)計(jì)”。
柳冠中:中國的工業(yè)化起步較晚,回國后盡管我做了很多解釋,但許多人不理解。新觀念沖擊了原有的權(quán)威觀念,在學(xué)校引起很大震動(dòng),有人視它為洪水猛獸,有人組織大家一起批評我的著作。幸虧當(dāng)時(shí)的藝術(shù)史論系系主任發(fā)話,沒批成。
后來,中央電視臺請我參與紀(jì)錄片《設(shè)計(jì)的文明》的拍攝,我把工業(yè)設(shè)計(jì)的理念在鏡頭里一一道出,還搜集整理了一批資料交給電視臺。沒想到,《設(shè)計(jì)的文明》在央視反復(fù)播出,讓一些打算批評我的同事都傻眼了。這部紀(jì)錄片也成為那個(gè)年代國內(nèi)90%設(shè)計(jì)專業(yè)新生入學(xué)的第一課。
所以說,工業(yè)設(shè)計(jì)這條路在國內(nèi)走得很崎嶇,阻力不小。一些誤解,直到今天還沒完全消除。
解放周末:而如今,大都市里已經(jīng)掀起一股設(shè)計(jì)熱潮,年輕人愿意為美而買單。從原來沒有設(shè)計(jì),到為美而設(shè)計(jì),好歹我們還是前進(jìn)了一小步?
柳冠中:近30年來,國內(nèi)設(shè)計(jì)界的變化是很大,中國終于有了設(shè)計(jì)師,這點(diǎn)比過去強(qiáng),過去只有美工。但大多數(shù)設(shè)計(jì)師仍停留在底層,還是負(fù)責(zé)造型為主。
設(shè)計(jì)在中國是一個(gè)“輕產(chǎn)業(yè)”,我形容設(shè)計(jì)師原本是打“游擊戰(zhàn)”,一人一臺電腦就能接活,打一槍換一個(gè)地方。后來,我們鼓勵(lì)設(shè)計(jì)公司和企業(yè)發(fā)展長期戰(zhàn)略合作,我叫它“陣地戰(zhàn)”。把設(shè)計(jì)師和企業(yè)捆綁在一起,用三五年的長遠(yuǎn)設(shè)計(jì)和開發(fā),漸漸滲透到企業(yè)中。
最近幾年,有些設(shè)計(jì)公司已經(jīng)開始打“運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)”,把整個(gè)社會(huì)當(dāng)戰(zhàn)場。這就是產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新,設(shè)計(jì)一整套理念和系統(tǒng),把社會(huì)的各種資源更好地組織起來。
可惜的是,當(dāng)下社會(huì)中不少人還是把設(shè)計(jì)簡單等同于追求美觀,商業(yè)資本不斷用眼球經(jīng)濟(jì)刺激消費(fèi)者“買買買”,造成資源的極大浪費(fèi)。工業(yè)設(shè)計(jì)的根本問題沒有獲得共識。
設(shè)計(jì)的對象不是任何具體物品,設(shè)計(jì)是為了解決實(shí)際問題
如今的柳冠中常去各地演講,口若懸河。但他說,自己小時(shí)候性格內(nèi)向,是個(gè)“悶葫蘆”,老師上課一提問,馬上大紅臉,支支吾吾。
與設(shè)計(jì)結(jié)緣,一切源于偶然。
柳冠中出生在上海,由于當(dāng)時(shí)所謂家庭成分問題,中學(xué)時(shí)謹(jǐn)記“夾著尾巴做人”,每到周日,去弄堂里蹬糞車、刷馬桶,以為沒有考大學(xué)的機(jī)會(huì)。好在平時(shí)酷愛畫畫,于是班主任給他出了個(gè)主意:“藝術(shù)類院校提前招生。花5毛錢,交兩張照片,去報(bào)考中央工藝美院吧。”
父母反對,覺得學(xué)藝術(shù)不正經(jīng)。折中之下,專業(yè)填報(bào)了“建筑裝飾系”,帶“建筑”兩個(gè)字,而父母對建筑系有好感,于是這才放行。
沒想到,這一考就考上了。從此,他走上了一條與設(shè)計(jì)相關(guān)的道路。
解放周末:設(shè)計(jì)師的溝通和表達(dá)能力其實(shí)很重要,您的口才是什么時(shí)候鍛煉出來的?
柳冠中:讀大學(xué)時(shí),學(xué)校組織去農(nóng)村一年參加工作隊(duì),我到了一個(gè)村,39戶人家,一共只有3個(gè)工作隊(duì)員。一周后,帶隊(duì)的老干部病了,只剩下我和一位當(dāng)?shù)氐男∏嗄?。我白天?dāng)生產(chǎn)隊(duì)隊(duì)長,晚上當(dāng)工作隊(duì)隊(duì)長,不停地動(dòng)員、查賬、訪貧問苦,整整一年,把口才鍛煉出來了。自那以后,和人說話再也不臉紅。
我后來被分配到北京做綠化工人。有個(gè)段子說我們,“遠(yuǎn)看是逃荒的,近看像要飯的,仔細(xì)一看是綠化隊(duì)的”。
當(dāng)時(shí)我擔(dān)任公園班班長,動(dòng)員家庭婦女們積極勞動(dòng),每周帶著她們騎三輪車,滿大街撿破磚頭,修公園畫廊、宣傳廊、拱門等。
那時(shí)候,園林局更重視大公園,很少給街道、小區(qū)的綠化隊(duì)撥錢。我直接去找園林局的領(lǐng)導(dǎo)反映,讓他們重視。我說,大公園不可能每天都去,但是小區(qū)和街道的綠化和老百姓的日常生活息息相關(guān),后者同樣重要。吵到后來,我拍桌子,差點(diǎn)扔凳子,最后爭來了經(jīng)費(fèi)。
這些經(jīng)歷都鍛煉了我。
解放周末:上世紀(jì)70年代,毛主席紀(jì)念堂的燈具由您主要設(shè)計(jì),這些燈具徹底顛覆傳統(tǒng),至今都依然沒有過時(shí),幾乎領(lǐng)先了半個(gè)世紀(jì)。您當(dāng)時(shí)是怎么想出來的?
柳冠中:那時(shí)候,大家覺得燈一定是一個(gè)個(gè)燈泡,最后吊成一朵花的形狀。
毛主席紀(jì)念堂有一組漂亮的葵花燈,許多人都搶著去設(shè)計(jì),剩下其他廳里的燈由我負(fù)責(zé)。當(dāng)時(shí)工期很短,如果一個(gè)廳設(shè)計(jì)一個(gè)大燈,需要很多模具,五六十個(gè)燈,至少三四十種燈罩,根本來不及生產(chǎn)。
我從小喜歡建筑,學(xué)生時(shí)代愛去外灘畫上海的老房子,建筑的思維影響了我。設(shè)計(jì)燈具時(shí),我開始琢磨運(yùn)用建筑的球節(jié)點(diǎn)網(wǎng)架結(jié)構(gòu)。簡單說,就是設(shè)計(jì)直徑2厘米的六向連接球,每隔10厘米連接一根能前后伸縮的桿子,這些球與桿可以上下左右任意組裝,底部再裝上一塊有機(jī)玻璃片,組成任意大小、高低的板塊,可以把天花板鋪滿,也可以組成照明光帶。
是不是和現(xiàn)在流行的LED燈板很像?即便到了LED時(shí)代,我設(shè)計(jì)燈具的理念依然適用。
解放周末:安裝這些新型燈具,當(dāng)時(shí)有沒有遇到麻煩?
柳冠中:有。那時(shí)候只有白熾燈,非常熱,傳統(tǒng)玻璃或塑料都不耐熱,我們挑中了一種特殊材料——聚碳酸酯,全透明、耐高溫,200攝氏度也不會(huì)軟化。但國內(nèi)沒有,需要打報(bào)告進(jìn)口。當(dāng)時(shí)用了一架飛機(jī)把材料運(yùn)進(jìn)來。
但是材料來了以后,發(fā)現(xiàn)沒有人懂得加工。我們在全國尋找可以加工這種材料的人,大家都不敢嘗試。最終,寧波一個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)小廠的一位姓湯的年輕技術(shù)員,用了不到兩周時(shí)間實(shí)驗(yàn)成功。
紀(jì)念堂的燈具至今也沒出過大問題。任何一個(gè)環(huán)節(jié)壞了,只要換根桿子就行。底下的玻璃片壞了,只要換玻璃片就行,因?yàn)樗墙M合化、標(biāo)準(zhǔn)化的。五六個(gè)簡單零件,就把照明問題解決了。
解放周末:看到您的設(shè)計(jì),那時(shí)候大家什么反應(yīng)?
柳冠中:我相當(dāng)于把光源藏在天花板里不露出來,整個(gè)頂棚全是亮的。當(dāng)時(shí)有人震驚了,問:小柳,你設(shè)計(jì)的還是燈嗎?那時(shí)候我忽然意識到,什么才叫設(shè)計(jì)思維。
設(shè)計(jì)的對象不是燈,不是水杯,不是任何一個(gè)具體的物品,設(shè)計(jì)是為了解決實(shí)際問題。
比如說,當(dāng)時(shí)天花板高度不夠,每個(gè)廳都吊下一個(gè)大燈,會(huì)碰到腦袋,那怎么辦?我要解決的是照明問題。為了不占用高度,我才想到,把燈與天花板融為一體,整個(gè)天花板都是亮的。
同理,假如要設(shè)計(jì)一個(gè)水杯,再怎么換造型、換材料,再好看,它還是一個(gè)水杯。但真正要解決的其實(shí)是解渴問題,那就未必一定要用水杯,只要能喝水,吸管、奶瓶照樣可以。你走在馬路上解渴、走在沙漠中解渴,哪怕是泉水,用手捧著喝也是解渴,沒有杯子照樣能喝水。
所以,關(guān)鍵還是看解決的問題是什么,這才是設(shè)計(jì)。
大學(xué)培養(yǎng)的應(yīng)該是思維方式和學(xué)習(xí)能力,而不是知識點(diǎn)
1980年,37歲的柳冠中獲得了公派留學(xué)的機(jī)會(huì)。
當(dāng)時(shí)出國需要考英語,大部分同行讀的是俄語。好在柳冠中中學(xué)就讀于歷史悠久的上海五四中學(xué),有良好的英語底子,英語考試順利通過。
然而,美國名額已滿,陰差陽錯(cuò)下,他被分配到德國。德語從零學(xué)起,3個(gè)月后,日常對話已經(jīng)不成問題。
他也未曾料到,在以制造業(yè)聞名全球的德國留學(xué)3年,學(xué)到的并不是最新技術(shù),而是一種顛覆性思維。
解放周末:在德國,您最大的收獲是什么?
柳冠中:起初我很驚訝,原來設(shè)計(jì)不是畫圖。
我一進(jìn)學(xué)校,就開始畫圖,一位德國教授走過來制止我說:“從今天開始,你不許畫,有什么想法就直接做。”我后來才懂,原來只有動(dòng)手做了,才能發(fā)現(xiàn)真問題,畫圖永遠(yuǎn)是紙上談兵。
德國的實(shí)驗(yàn)車間條件特別好。不像我們大學(xué)里常常只有畫室沒有車間。中國留學(xué)生進(jìn)了車間,一下子束手無措,連選擇什么材料都不知道。這個(gè)問題恐怕現(xiàn)在依然存在。
解放周末:在德國學(xué)習(xí)時(shí),有什么印象深刻的課題?
柳冠中:老師給我們出過一道題,用復(fù)印紙搭建一定高度的模型,要求人踩上去不能塌??梢杂眉舻?,但不允許用黏膠。
這就要求學(xué)生研究紙的特點(diǎn)。如何解決抗壓問題,需要運(yùn)用結(jié)構(gòu)、材料力學(xué)等。其實(shí)有個(gè)笨辦法,把紙一層層疊上去,人站著也不會(huì)垮。不過考試要求紙?jiān)缴僭胶?,所以沒那么簡單。
每種材料都有優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn),如何揚(yáng)長避短,這就是設(shè)計(jì)。設(shè)計(jì)是解決矛盾,而不僅僅在于美觀。我回國后也給中國學(xué)生出這道題,我說,把紙的問題研究透了,那么換成鋼板等其他材料,道理是一樣的。
還有一道題,從5樓扔一個(gè)生雞蛋,如何讓它落地不碎。材料越輕、落下速度越快,分?jǐn)?shù)越高。你可以去想,如何改變雞蛋掉下的軌跡,有什么辦法緩沖,控制它的方向,變得有彈性等。
解放周末:您當(dāng)時(shí)怎么解決雞蛋不碎?
柳冠中:我用一個(gè)透明塑料的硬紙殼包裹雞蛋,做成飛船的翼一樣,便于緩沖,還粘了一條紙帶,就像一個(gè)控制方向的舵,保證重心穩(wěn)。其實(shí)最后就是學(xué)會(huì)整合很多原理,活學(xué)活用。
據(jù)說我們有大學(xué)的汽車工程系也出過這個(gè)題,工程系的學(xué)生可以精確計(jì)算出雞蛋落地的一剎那牛頓力有多少,但我們工業(yè)設(shè)計(jì)系的學(xué)生可以保證雞蛋最后不碎。
歸根結(jié)底,生活不僅是理論計(jì)算,算出來沒用,你得學(xué)會(huì)解決現(xiàn)實(shí)問題。
解放周末:德國的教學(xué)模式和思維訓(xùn)練,和我們特別不同。
柳冠中:確實(shí)如此。德國設(shè)計(jì)專業(yè)不是按照一門門課來上的。比如,一年級學(xué)生16周時(shí)間,就一個(gè)課題:設(shè)計(jì)一個(gè)雞蛋盅。
我們會(huì)想,雞蛋盅多簡單啊,哪需要16周時(shí)間?畫個(gè)圖,3D 打印一下就行。但是這樣的作品是不及格的。
首先學(xué)生得去查資料。歐洲、美洲、大洋洲的早餐文化不一樣,雞蛋的做法不一樣,有的雞蛋是完整煮的,有的是扁扁的煎蛋,所以盛放的器皿不一樣。這個(gè)過程,可以讓學(xué)生了解文化差異,訓(xùn)練他們理解生活、引導(dǎo)他們了解歷史。
其次,雞蛋盅的材料也不一樣,不同材料,意味著不同的收納、清洗、存放方式。一個(gè)產(chǎn)品在日常生活中不光要使用,還要清洗、存放,乃至回收,是否可循環(huán)利用,這些都需要設(shè)計(jì)時(shí)思考清楚。而我們現(xiàn)在許多設(shè)計(jì)師只顧外形美觀,不管清洗是否方便、回收是否環(huán)保。
想明白了之后,學(xué)生才動(dòng)手制作雞蛋盅。用塑料材料,必須發(fā)揮吹塑、注塑的優(yōu)點(diǎn),也可以用玻璃,用鋼板,甚至用紙疊。這些都需要?jiǎng)邮謱?shí)踐,自己去車間里嘗試,去社會(huì)上找工廠生產(chǎn),獲得更多知識。
一個(gè)雞蛋盅就需要解決這么多問題,所以學(xué)生必須有一個(gè)工作計(jì)劃。老師會(huì)在旁邊提醒你,但絕不會(huì)直接教你。最后考試時(shí),每個(gè)學(xué)生都拿出了一排雞蛋盅,材料工藝不同、大小形態(tài)各異。
解放周末:這才是鍛煉設(shè)計(jì)思維、培養(yǎng)創(chuàng)新思維。
柳冠中:設(shè)計(jì)是一門綜合學(xué)科。美術(shù)、材料、機(jī)械……四年學(xué)不完,知識無窮盡。大學(xué)真正培養(yǎng)的應(yīng)該是一種思維方式和自我學(xué)習(xí)能力,而不是知識點(diǎn)。何況信息社會(huì),現(xiàn)在知識點(diǎn)還需要老師講嗎?說不定一畢業(yè),一些知識點(diǎn)就過時(shí)了。
我們一些學(xué)校培養(yǎng)設(shè)計(jì)師的路子還是有問題。畫一張?jiān)O(shè)計(jì)圖,直接3D打印就算完成,學(xué)生不用動(dòng)手,其實(shí)什么也沒學(xué)到。
不能沒有“制”,光有“造”;講究“牌”,沒有“品”
柳冠中還依稀記得,當(dāng)年在一家全國知名設(shè)計(jì)院工作時(shí),所有人都在賣力畫圖紙,獎(jiǎng)金按照每個(gè)月畫的平方米來計(jì)算。到了晚上辦公室燈火通明,設(shè)計(jì)院因此被戲稱為“水晶宮”。
而柳冠中完全坐不住,他必須去現(xiàn)場,搞清楚前因后果才能坐下來設(shè)計(jì)。于是,他戲稱設(shè)計(jì)院為“圖紙工廠”。
他喜歡的是另外一種方式。比如有一次,接手一個(gè)設(shè)計(jì)旅游大客車的項(xiàng)目,柳冠中等人在常州客車廠一呆3個(gè)月,做了一個(gè)1:1大小的樣車。起初用木頭搭架子,再和泥做模型,可是當(dāng)時(shí)沒有進(jìn)口膠泥,需要自己挖土做。陰冷刺骨的南方冬天,一群人光著腳丫踩泥。樣車完成后,才是出圖紙階段。
他一直教導(dǎo)學(xué)生,設(shè)計(jì)產(chǎn)品,不能只做給消費(fèi)者看的外觀模型,更要做給自己看的結(jié)構(gòu)模型、原理模型。更重要的是,歸根結(jié)底,設(shè)計(jì)是通過前期調(diào)研、了解需求,最終解決實(shí)際問題。
解放周末:1985年,您首次在全國工業(yè)設(shè)計(jì)教育研討會(huì)上提出,工業(yè)設(shè)計(jì)是“創(chuàng)造更合理的生存方式”。什么才是合理的生存方式?
柳冠中:比如說,中國未來的家庭廚房什么樣?絕不是意大利廚房、德國廚房的翻版。
歐洲人燒菜鹽2克,中國鹽少許;歐洲人刀具分好幾種,中國人一把餐刀解決所有問題;歐洲的廚房不能搟面條、包餃子。買下20多萬元的西式廚房,那只是炫耀,并不實(shí)用。
尤其近幾年,中國的家庭結(jié)構(gòu)發(fā)生變化,人口減少,年輕人下班晚,累得不想再復(fù)雜烹飪了。所以我們需要研究,中國10年后的廚房什么樣。
解放周末:您的答案是什么?
柳冠中:調(diào)查發(fā)現(xiàn),中國香港地區(qū),廚房的面積每年都在縮小,香港地鐵站周圍都是餐廳、小吃,年輕人已經(jīng)不需要每頓飯自己做。
又比如,快節(jié)奏的生活中,下班后回家的四五個(gè)小時(shí)是與家人相處的寶貴時(shí)光,那么廚房是不是開放好?讓操作間變成家人相處的空間,創(chuàng)造一個(gè)大家溝通情感,而非簡單干活的廚房臺。
但是開放式廚房問題就來了。設(shè)計(jì)師需要解決排油煙問題。為什么非要一戶一個(gè)排煙機(jī)?能不能像中央空調(diào)那樣,一棟樓共用一個(gè)中央排煙機(jī)?
你看,僅中國的未來廚房,就能帶來很多產(chǎn)業(yè)發(fā)展前景。在一個(gè)比賽中,我曾經(jīng)見到一名年輕設(shè)計(jì)師的方案。他專門為剛畢業(yè)的租房者設(shè)計(jì)了可移動(dòng)廚房,搬家可以跟著走。
解放周末:設(shè)計(jì)無處不在。大到國家戰(zhàn)略,小到指甲鉗,都是設(shè)計(jì)。柳冠中:中國的制造業(yè)過去沒有“制”,光有“造”,只在“造”上玩花樣,比如換造型、換材料、換結(jié)構(gòu)。我們的品牌,過去講的都是“牌”,沒有“品”,注重噱頭,忽視品質(zhì)。品牌是需要時(shí)間檢驗(yàn)、慢慢沉淀的,而我們兩三年就指望做成一個(gè)品牌,這不太可能。
中國的工業(yè)發(fā)展道路前端基礎(chǔ)不夠好?,F(xiàn)在轉(zhuǎn)型,還是必須解決基礎(chǔ)問題。從這個(gè)角度說,如今時(shí)髦的外觀設(shè)計(jì)、審美設(shè)計(jì)、消費(fèi)美學(xué)等,對整個(gè)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新而言無關(guān)痛癢。設(shè)計(jì)的根本還是去解決實(shí)際問題,這是一種更大的設(shè)計(jì),事關(guān)國家的戰(zhàn)略和發(fā)展。
人物小傳
柳冠中
生于1943年,清華大學(xué)首屆文科資深教授、美術(shù)學(xué)院責(zé)任教授、博導(dǎo),德稻大師工作室簽約大師;1977年,毛主席紀(jì)念堂燈具的主要設(shè)計(jì)者;1984年,留學(xué)回國籌建了國內(nèi)第一個(gè)工業(yè)設(shè)計(jì)系。被“世界工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)”評為“世界設(shè)計(jì)名人”。(首席記者 龔丹韻 實(shí)習(xí)生 衛(wèi)婷婷)
原標(biāo)題:中國工業(yè)設(shè)計(jì)之父:能解決問題,才是更大的設(shè)計(jì)
轉(zhuǎn)自:解放日報(bào)
版權(quán)及免責(zé)聲明:凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品,轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章,不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系:010-65363056。
延伸閱讀
版權(quán)所有:中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)京ICP備11041399號-2京公網(wǎng)安備11010502003583