BBC最新紀(jì)錄片向西方推介杜甫

　　近日，BBC推出單集58分鐘的最新紀(jì)錄片《杜甫：中國(guó)最偉大的詩(shī)人》，在全世界引起關(guān)注。片中，杜甫被冠以“中國(guó)最偉大的詩(shī)人”，第一次以紀(jì)錄片的方式，被詳細(xì)地介紹給西方世界。BBC最受歡迎的主持人之一、歷史學(xué)家邁克爾·伍德到訪(fǎng)中國(guó)，重走杜甫生前的足跡。BBC還請(qǐng)來(lái)英國(guó)國(guó)寶級(jí)演員、《指環(huán)王》中甘道夫的扮演者伊恩·麥克萊恩爵士用英文朗誦了《壯游》《觀公孫大娘弟子舞劍器行》等15首杜甫的詩(shī)文譯作。片中還邀請(qǐng)哈佛大學(xué)漢學(xué)家宇文所安、中國(guó)人民大學(xué)教授曾祥波、牛津大學(xué)劉陶陶博士，帶來(lái)多重視角的專(zhuān)業(yè)解讀。

　　“盡管自稱(chēng)擁有世界上現(xiàn)存最古老的詩(shī)歌傳統(tǒng)，中國(guó)的文學(xué)歷史卻常常被忽視?！睆摹缎l(wèi)報(bào)》對(duì)這部紀(jì)錄片的推介可以看出一般英國(guó)觀眾對(duì)于杜甫的陌生。但BBC對(duì)于杜甫的興趣卻可以追溯到2012年。當(dāng)時(shí)，BBC駐京記者特別用《李白與杜甫：中國(guó)的“酗酒”巨星詩(shī)人》為題進(jìn)行了報(bào)道，其中介紹說(shuō)，中國(guó)人一般對(duì)現(xiàn)代詩(shī)不太感冒，但都能背誦李杜的詩(shī)。

　　在這部《杜甫：中國(guó)最偉大的詩(shī)人》中，BBC對(duì)中國(guó)詩(shī)歌悠久的詩(shī)歌傳統(tǒng)給予了極大的認(rèn)可，稱(chēng)中國(guó)的詩(shī)歌傳統(tǒng)早于荷馬史詩(shī)，唐玄宗治下的中國(guó)處于“文化最輝煌的時(shí)代、詩(shī)歌最偉大的時(shí)代”，“當(dāng)時(shí)世界上沒(méi)有任何文明像中國(guó)那樣優(yōu)雅、有文化”。片中還毫不吝嗇地用“最偉大”來(lái)形容杜甫，不僅是對(duì)中國(guó)而言，更是放在世界文學(xué)的大范圍，把他同但丁、莎士比亞相比肩，并指出西方?jīng)]有類(lèi)似杜甫這樣的人物，通過(guò)文字把整個(gè)文明的道德情操都表現(xiàn)出來(lái)了。

　　該片以儒家的“忠君愛(ài)國(guó)”解釋為何杜甫渴望入仕，始終憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民。不到一小時(shí)的內(nèi)容，既為西方介紹這位來(lái)自中國(guó)的偉大詩(shī)人，也通過(guò)探訪(fǎng)現(xiàn)代中國(guó)，試圖找尋杜甫與我們當(dāng)下生活的關(guān)聯(lián)。一千多年來(lái)，杜甫的詩(shī)持續(xù)引發(fā)著中國(guó)人的共鳴，對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，杜甫“不僅僅是一個(gè)詩(shī)人，還是這個(gè)國(guó)家良知的守護(hù)者”。正如詩(shī)中所云：“文章千古事，得失寸心知?！?/p>

　　本片的主持人、腳本撰寫(xiě)人是曼徹斯特大學(xué)公共歷史教授、中英了解協(xié)會(huì)主席邁克爾·伍德，曾制作超過(guò)120部歷史紀(jì)錄片。這不是他第一次涉足中國(guó)歷史題材的紀(jì)錄片。2016年制作的《中國(guó)故事》讓他得到來(lái)自中英兩國(guó)的盛贊，新華社當(dāng)時(shí)稱(chēng)此片“超越了種族和信仰的界限”。在紀(jì)錄片《杜甫：中國(guó)最偉大的詩(shī)人》里，伍德不但回溯了“詩(shī)圣”動(dòng)蕩不安的一生，更追隨他當(dāng)年的腳步，重走他走過(guò)的路——西安（長(zhǎng)安）、成都、長(zhǎng)沙……伍德以一個(gè)英國(guó)人的角度，帶著他的疑問(wèn)，試圖在日新月異的中國(guó)尋找“杜甫”，在已經(jīng)成為熱門(mén)景點(diǎn)的杜甫遺跡、在壯闊的揚(yáng)子江上、在和中外學(xué)者對(duì)話(huà)中、也在和中國(guó)老百姓的交流中……正如伍德在片頭所說(shuō)：“在當(dāng)代，往昔以前所未有的速度離我們遠(yuǎn)去。但尋旅者仍然可以在中國(guó)當(dāng)代找到古中國(guó)文化的價(jià)值?！?/p>

　　而中國(guó)觀眾熟悉的英國(guó)國(guó)寶級(jí)演員伊恩·麥克萊恩爵士用深沉、渾厚的英音朗誦杜甫的詩(shī)歌，則被《每日電訊報(bào)》評(píng)論說(shuō)：“麥克萊恩爵士以一種平靜、娓娓道來(lái)的風(fēng)格朗誦杜甫的詩(shī)，讓我們感受到它們的美。”

　?。ㄓ浾?王潤(rùn)）

　　轉(zhuǎn)自：北京日?qǐng)?bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀