老電影“翻新” 《開(kāi)國(guó)大典》等高清新版將陸續(xù)上映

　　10月18日，電影院將迎來(lái)1989年《開(kāi)國(guó)大典》4K新版；11月11日，經(jīng)過(guò)彩色復(fù)原、重新配音、3D再現(xiàn)的戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)錄片《他們已不再變老》將在全國(guó)藝聯(lián)專(zhuān)線上映。之前有消息說(shuō)，《海上鋼琴師》修復(fù)版也有望引進(jìn)。大家發(fā)現(xiàn)沒(méi)，近年來(lái)，國(guó)內(nèi)外老電影“翻新”現(xiàn)象增多，一方面是社會(huì)責(zé)任與情懷，公益之后開(kāi)始有商機(jī)，除了院線重映的途徑，不少網(wǎng)播平臺(tái)介入老電影修復(fù)則帶來(lái)更多傳播機(jī)會(huì)，甚至有些成為地方文旅產(chǎn)品。

　　高清修復(fù)后上院線重映或展映

　　據(jù)資料顯示，我國(guó)的老片保存現(xiàn)狀不容樂(lè)觀。從《定軍山》開(kāi)啟中國(guó)電影歷程開(kāi)始，國(guó)內(nèi)誕生了不少經(jīng)典影片，如《劉三姐》《地道戰(zhàn)》《早春二月》等。但民國(guó)時(shí)期的3000部國(guó)產(chǎn)影片中，如今還留有拷貝的僅十分之一。曾被百花獎(jiǎng)評(píng)為中國(guó)百年電影史上最出色100位電影演員之一的阮玲玉，所參演的29部影片，如今也僅存9部。

　　江蘇華夏電影膠片修復(fù)技術(shù)有限公司總經(jīng)理陳新新告訴記者，目前老電影修復(fù)后的“出路”也挺多，上院線重映是出路之一。即將于18日上映的《開(kāi)國(guó)大典》，此前是1989年上映的，當(dāng)時(shí)轟動(dòng)海內(nèi)外，收獲了新中國(guó)成立以來(lái)最高票房紀(jì)錄1.7億，創(chuàng)下在中國(guó)香港連續(xù)上映147天的歷史紀(jì)錄，至今未破,還代表中國(guó)電影參加第62屆奧斯卡外語(yǔ)片展映。該片由李前寬、肖桂云聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，古月、孫飛虎等老一輩人民藝術(shù)家塑造的真實(shí)生動(dòng)的經(jīng)典形象，構(gòu)成了雋永的光影藝術(shù)。而今4K新版《開(kāi)國(guó)大典》讓經(jīng)典插上科技的翅膀，讓今天的觀眾分享光影藝術(shù)的強(qiáng)大藝術(shù)魅力，特別是年輕的觀眾，形象地認(rèn)知“共和國(guó)來(lái)之不易”，更加珍惜新時(shí)代，努力奮進(jìn)新時(shí)代。

　　陳新新還表示，如今大多數(shù)電影節(jié)都會(huì)為“老電影”設(shè)專(zhuān)題活動(dòng)和展映。記者也看到，今年上海電影節(jié)上，4K修復(fù)版《海上花》開(kāi)售就秒罄。所以說(shuō)，老片修復(fù)不僅為上一輩觀眾和影迷帶來(lái)了“重溫舊夢(mèng)”的機(jī)會(huì)，也讓年輕人得以領(lǐng)略經(jīng)典風(fēng)采。同時(shí)也有利于年輕人重新構(gòu)建對(duì)中國(guó)電影工業(yè)的認(rèn)知，推動(dòng)修復(fù)行業(yè)發(fā)展。

　　《他們已不再變老》大部分史料為全球首度公開(kāi)

　　“高清修復(fù)老電影、老視頻資料就像搶救文物，它們?cè)倜媸赖那酪草^多，比如電視節(jié)目，大家常看到的檔案解密等節(jié)目，其視頻來(lái)源很多就是我們這樣的公司修復(fù)的。另外就是提供給電影做素材資料，即將要上映的外國(guó)片《他們已不再變老》就是從資料庫(kù)里找的史料進(jìn)行修復(fù)的。”陳新新告訴記者，他們公司成立于2015年，一年修復(fù)一兩百部老電影，很多都沒(méi)有進(jìn)入市場(chǎng)，在公司的資料庫(kù)中，可供電影和電視節(jié)目取材使用。

　　記者看到，豆瓣9.0分高口碑史詩(shī)級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)錄片《他們已不再變老》中大部分史料為全球首度公開(kāi)，據(jù)悉，該片電影制作團(tuán)隊(duì)在超過(guò)2200個(gè)小時(shí)的珍貴館藏資料里進(jìn)行甄選，不僅需要將百年前膠片的顆粒、劃痕撫平，把默片式掉幀鏡頭修復(fù)到正常速度，更要把近300張照片進(jìn)行彩色化，而且是逐幀修復(fù)。另外，99分鐘的紀(jì)錄片由一戰(zhàn)親歷者親口講述，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)收集了超過(guò)600小時(shí)、總共250到300名老兵訪談音頻，耗費(fèi)一年時(shí)間才整理完畢。不僅如此，因?yàn)楸藭r(shí)的影像資料并沒(méi)有錄音，導(dǎo)演彼得·杰克遜還邀請(qǐng)世界級(jí)唇語(yǔ)大師解讀影像中一戰(zhàn)士兵們的口型，堅(jiān)持還原一切細(xì)節(jié)。為了讓視覺(jué)效果更加生動(dòng)，錄音師采集炮彈爆炸、泥濘中腳步聲、槍栓的咔噠聲、馬蹄聲等為畫(huà)面重新配音。所以，經(jīng)四年精心修復(fù)打磨，實(shí)現(xiàn)了“彩色復(fù)原、重新配音、3D再現(xiàn)”，讓沉睡的史料煥發(fā)生機(jī)，讓百年之隔的今人跨越時(shí)空，身臨其境地感受到一戰(zhàn)的真實(shí)震撼。

　　還可以落地文旅項(xiàng)目，上網(wǎng)播平臺(tái)等

　　陳新新還告訴記者，近一兩年如愛(ài)奇藝、優(yōu)酷等互聯(lián)網(wǎng)公司開(kāi)始加入到老片修復(fù)的行列，“他們修復(fù)的老片子可以放到自己的網(wǎng)播平臺(tái)上，變成收費(fèi)影片，VIP會(huì)員可以觀看。”

　　有報(bào)道稱(chēng)，愛(ài)奇藝2019年計(jì)劃修復(fù)50部國(guó)產(chǎn)劇、50部黑白電影、20部老動(dòng)畫(huà)片。最近兩年，上海電影節(jié)就分別展映了愛(ài)奇藝修復(fù)的《護(hù)士日記》《三毛流浪記》《家》三部經(jīng)典影片，其中《護(hù)士日記》還進(jìn)入了第72屆戛納國(guó)際電影節(jié)“戛納經(jīng)典”展映單元。

　　另外，老電影也在與文旅產(chǎn)品結(jié)合。據(jù)悉，每到夏天，來(lái)自世界各地的數(shù)十萬(wàn)人會(huì)蜂擁至意大利小城博洛尼亞參加在這里舉行的“電影修復(fù)節(jié)”，露天白色幕布上放映的是經(jīng)過(guò)了4K技術(shù)修復(fù)的老電影，該電影節(jié)為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造出非?？捎^的經(jīng)濟(jì)收入。據(jù)悉，北京市房山區(qū)也在探索這個(gè)產(chǎn)品，圍繞經(jīng)典老電影IP為核心，開(kāi)展老電影文旅項(xiàng)目，進(jìn)行“一城一影”等落地。

　　轉(zhuǎn)自：揚(yáng)子晚報(bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀