千年等一回　新版“白娘子”亮相歐洲銀幕

　　9月3日，由廣東省委宣傳部和廣東省電影局等機(jī)構(gòu)主辦的廣東電影歐洲展映活動(dòng)，在威尼斯電影節(jié)的意大利館揭幕。圖為電影《白蛇傳·情》制片人、珠江電影集團(tuán)副總經(jīng)理孫金華在活動(dòng)上介紹這部電影的情況。（新華社記者程婷婷攝）
　　新華網(wǎng)意大利米蘭9月4日（王薇）作為中國(guó)古代民間四大傳說之一，《白蛇傳》的著作已經(jīng)被譯成多種語言流傳于世，然而以其為題材的影視作品卻少有走出國(guó)門，特別是亮相于國(guó)際重大電影節(jié)，而近日啟動(dòng)的廣東電影歐洲行則彌補(bǔ)了這一空白。
　　由廣東省宣傳部和廣東省電影局率領(lǐng)的廣東電影歐洲行3日在第76屆威尼斯國(guó)際電影節(jié)“聚焦中國(guó)”活動(dòng)期間啟動(dòng)，將會(huì)相繼在威尼斯、米蘭、雅典和馬德里舉行展映，其中就包括這部最新推出的電影《白蛇傳·情》。該片用古老的傳奇、唯美的畫風(fēng)、高科技手段和國(guó)際化藝術(shù)語言，為全球電影人和電影愛好者獻(xiàn)上一部集傳統(tǒng)與現(xiàn)代、打破時(shí)間和空間界限的精品佳作。
　　


　　9月4日，由廣東省人民政府新聞辦、廣東省電影局主辦，廣州市人民政府新聞辦承辦的中意友好交流故事會(huì)在意大利米蘭舉行。圖為電影《白蛇傳·情》的女主角白素貞扮演者，國(guó)家一級(jí)演員、國(guó)家戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者曾小敏，在當(dāng)天的活動(dòng)上演出。（瑪格麗塔·阿麗維攝）
　　作為制片方代表，珠江電影集團(tuán)副總經(jīng)理孫金華在推介活動(dòng)上說，作為國(guó)內(nèi)首部4K粵劇電影，《白蛇傳·情》的打造，是將電影的具象表現(xiàn)手法與戲曲的抽象表達(dá)有機(jī)融合，展現(xiàn)了東方哲學(xué)中的陰陽之道，既有中國(guó)宋代國(guó)畫之風(fēng)，又有神話世界的奇觀再現(xiàn)；既有傳統(tǒng)中國(guó)戲曲的魅力，又符合當(dāng)代世界審美，融入了流行元素，曲調(diào)優(yōu)美，畫面唯美震撼。
　　作為這部電影的總制作人，孫金華還強(qiáng)調(diào)，這部影片在很多方面都做出突破性的嘗試。比如，影片中水漫金山部分長(zhǎng)達(dá)六分鐘的特效場(chǎng)景，就呈現(xiàn)出一種挑戰(zhàn)極限的設(shè)想，分別由新西蘭、澳大利亞、中國(guó)深圳三地頂尖的團(tuán)隊(duì)共同完成，其中不乏《指環(huán)王》特效制作的主力人員。此外，影片的服裝、化妝、道具和場(chǎng)景搭建都根據(jù)4K拍攝需求設(shè)計(jì)制作，既實(shí)現(xiàn)了精細(xì)的電影化呈現(xiàn)，又保留了戲曲的寫意精華。
　　


　　9月4日，由廣東省人民政府新聞辦、廣東省電影局主辦，廣州市人民政府新聞辦承辦的中意友好交流故事會(huì)在意大利米蘭舉行。圖為電影《白蛇傳·情》的男主角許仙的扮演者，國(guó)家一級(jí)演員文汝清，在當(dāng)天的活動(dòng)上演出。（瑪格麗塔·阿麗維攝）
　　從演員陣容方面，也能看出該片的精品化道路。白素貞扮演者是國(guó)家一級(jí)演員、國(guó)家戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者曾小敏。許仙則由同樣是國(guó)家一級(jí)演員的文汝清扮演。他們?cè)谕崴购兔滋m的電影唱段現(xiàn)場(chǎng)表演受到了外國(guó)友人的高度贊賞與熱烈歡迎。不少外國(guó)觀眾在看完展映之后也表示，影片中如夢(mèng)如畫的視覺效果、優(yōu)美婉約的粵劇唱腔、以及精彩絕倫的特效沖擊力給他們留下了深刻印象。
　　孫金華希望，這部電影會(huì)給歐洲乃至全世界帶來美好的驚喜，與其他文化碰撞出燦爛的藝術(shù)火花。

　　轉(zhuǎn)自：新華網(wǎng)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀