中哈首部合拍片《音樂家》定檔 作為北影節(jié)開幕影片很震撼

　　關(guān)注第九屆北京國際電影節(jié)

　　“風(fēng)在吼，馬在叫，黃河在咆哮，黃河在咆哮……”站在哈薩克斯坦庫斯塔奈一家劇院舞臺上，身形消瘦的冼星海忘我地?fù)]動著指揮棒。這是正在舉行的第九屆北京國際電影節(jié)開幕影片《音樂家》震撼心靈的一幕。這部中國和哈薩克斯坦首部合拍片，向世人講述了中國著名音樂家冼星海在哈薩克斯坦度過的一段歲月。這部開創(chuàng)中哈兩國電影合作新紀(jì)元的感人電影，創(chuàng)作靈感便來自習(xí)近平主席訪哈期間講述的一個故事。

　　影片的起源

　　中哈人文合作重點(diǎn)項(xiàng)目

　　2013年9月，習(xí)近平就任國家主席后首次訪問哈薩克斯坦。在納扎爾巴耶夫大學(xué)發(fā)表演講時，他講到了冼星海與哈薩克音樂家拜卡達(dá)莫夫在戰(zhàn)爭年代結(jié)下患難之誼的動人故事。

　　《音樂家》總策劃和出品人、閃亮影業(yè)董事長沈健回憶說，當(dāng)時自己正在收看電視轉(zhuǎn)播，被這個故事深深感動，決定把它拍成電影。當(dāng)沈健向哈方提出這一合作設(shè)想后，立刻得到對方積極響應(yīng)與支持，時任哈薩克斯坦總統(tǒng)的納扎爾巴耶夫還專門為此作出批示。

　　這些年來，中哈合作越來越熱絡(luò)?！兑魳芳摇肥侵泄蓢诠步?ldquo;一帶一路”框架下人文合作的重點(diǎn)項(xiàng)目，兩國領(lǐng)導(dǎo)人一直十分關(guān)心。

　　可能很多人并不知道，冼星海在哈薩克斯坦享有很高聲譽(yù)。在阿拉木圖有一條以冼星海命名的大街，他住過的地方被建成故居博物館，他的很多作品在劇院和音樂廳反復(fù)上演……哈薩克斯坦文化體育部長阿雷斯坦別克·穆哈梅季烏勒說：“我們要向兩國民眾以及全世界展示這部影片，因?yàn)楣袃蓢挠颜x值得被歌頌。”

　　國與國之間的友誼大廈，不是憑空建造的，而是由人與人之間的理解友愛、由一個個合作項(xiàng)目的磨合推進(jìn)逐漸累積起來的。拿《音樂家》來說，中哈兩國電影制作有不小差異，雙方合作也是經(jīng)過很長一段時間的磨合才走上了正軌。目前，《音樂家》已經(jīng)正式定檔，將于5月17日在國內(nèi)上映。

　　兩方都很拼

　　前后2萬多人參與拍攝

　　2017年6月，《音樂家》在哈薩克斯坦正式開機(jī)。除了300多名劇組成員，前后參與電影拍攝的人員超過2萬人。拍攝現(xiàn)場常常同時出現(xiàn)漢語、哈薩克語、俄語和英語，20多名翻譯遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠用。

　　拜卡達(dá)莫夫的扮演者、哈薩克斯坦著名演員別里克·艾特占諾夫告訴“第一報道”，因?yàn)榻巧枰姲缪莸馁呛幸恍┒碚Z對白，這對俄語零基礎(chǔ)的胡軍來說有點(diǎn)難。開機(jī)前，他會幫助胡軍練習(xí)對白，告訴他應(yīng)該在什么時候說什么詞兒。

　　“胡軍是一位很專業(yè)、很有才華的演員，從他身上我學(xué)到很多……他很有毅力，為了拍攝冼星海病入膏肓的那場戲，減重了十七八斤。”艾特占諾夫說。

　　“冼星海是我父輩那代人的偶像，他們都唱過他的歌。”演員胡軍出身音樂世家，父親聽說他要出演冼星海非常激動。“這部戲80%的拍攝是在哈薩克斯坦完成的，和我演對手戲的艾特占諾夫是哈薩克斯坦國寶級藝術(shù)家，還有很多藝術(shù)造詣深厚的哈方電影人，他們的敬業(yè)精神令人敬佩。”

　　哈方藝術(shù)指導(dǎo)薩比特·科曼貝科夫說，雖然一開始大家有語言上的障礙，但在拍攝中，幾位主演互相學(xué)習(xí)對方語言，很快建立起深厚友誼。拍戲期間，艾特占諾夫的第四個孩子出生，所有劇組成員都到他家里為他祝賀。

　　故事的背后

　　老姐妹延續(xù)父輩友誼

　　關(guān)于《音樂家》，還有一段“故事背后的故事”。

　　在籌備電影過程中，制片方聯(lián)系到現(xiàn)居杭州的冼星海女兒冼妮娜。當(dāng)年冼星海離開延安前往莫斯科時，冼妮娜還在襁褓中，今年已經(jīng)80歲。

　　“如果能把這段故事拍成電影，我就能和父親‘見面’了，哪怕是通過大銀幕呢。”

　　幾乎同時，制片方還在哈薩克斯坦找到了拜卡達(dá)莫夫的外甥女卡利婭老人。當(dāng)年，她只有7歲，與寄住在自己家的冼星海情同父女。“很多年后，我才體會到冼星海當(dāng)時有多思念他的女兒，他把對自己女兒的愛都給了我。”

　　因?yàn)椤兑魳芳摇?ldquo;牽線搭橋”，兩位老人開始書信往來，兩人親如姐妹，延續(xù)著父輩的友誼。她們期待著在《音樂家》首映禮上相聚，與共同的父親“見面”。

　　轉(zhuǎn)自：北京青年報

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀