宋朝酒樓里的伙計(jì)和說唱女子,王弘力《古代風(fēng)俗百圖》
《清明上河圖》里的市井小販
前幾天,央視新聞發(fā)布了一段關(guān)于宋朝叫賣的視頻,由著名藝人王力宏講述:宋朝生活安定,經(jīng)濟(jì)繁榮,小商販最注重吆喝,不僅都有一副好嗓子,還能即興填詞演唱,賣包子的唱“包子令”,賣飲料的唱“甜水令”……假如穿越宋朝,處處都是美妙動(dòng)聽的市井吆喝,就仿佛置身于音樂節(jié)。
宋朝商販叫賣,真的是這樣子嗎?
不同行業(yè)的小販,用不同的唱詞來吆喝
南宋風(fēng)俗寶典《夢(mèng)粱錄》有云:“街坊以食物、動(dòng)使、冠梳、領(lǐng)抹、緞匹、花朵、玩具等物,沿門歌叫關(guān)撲?!痹谀纤味汲桥R安府,小商販們挑著擔(dān)子走街串巷,叫賣吃的用的穿的戴的玩的看的,其方式都是“歌叫關(guān)撲”。
所謂“歌叫”,就是用唱腔來叫賣,吆喝出來如同唱歌。
至于“關(guān)撲”,則類似于有獎(jiǎng)促銷。譬如說,小販把貨物擺在你面前,旁邊放一個(gè)輪盤,輪盤上畫著各種小動(dòng)物,他把輪盤轉(zhuǎn)起來,讓你用飛鏢去扎。扎到獅子,幾文錢就能買一只大烤鴨;扎到別的動(dòng)物,只能用正常價(jià)錢購(gòu)買。
不同行業(yè)的小販會(huì)用不同的唱詞來吆喝,同時(shí)也會(huì)用不同的方式來“關(guān)撲”。轉(zhuǎn)輪盤扎飛鏢是一種關(guān)撲,擲骰子看點(diǎn)數(shù)也是一種關(guān)撲,讓你掏出三枚銅錢一起扔,根據(jù)銅錢的正反面來定價(jià)錢,也是宋朝常見的關(guān)撲形式。
我們不說關(guān)撲,繼續(xù)說吆喝。
在北宋風(fēng)俗寶典《東京夢(mèng)華錄》中,小販吆喝像唱歌,飯店的伙計(jì)報(bào)菜名也像唱歌:“行菜得之,近局次立,從頭唱念,報(bào)與局內(nèi)?!蹦吗^子吃飯,點(diǎn)了幾樣菜。小伙計(jì)聽您點(diǎn)完,轉(zhuǎn)身面向后廚,扯起嗓子就唱,把您剛點(diǎn)的所有菜品一五一十唱出來。后廚里那些掂勺的大師傅聽完唱詞,立即給您做。
報(bào)個(gè)菜而已,為啥非要唱出來呢?
因?yàn)槠狡匠3Uf話,沒有用唱腔表達(dá)吸引顧客。從語(yǔ)速上講,唱比說要慢,這樣報(bào)菜的時(shí)候可以給顧客一個(gè)反應(yīng)時(shí)間,菜報(bào)完了,客人也想明白要點(diǎn)什么菜了。從音高上講,唱比說要響亮,把客人點(diǎn)的菜一一唱出來,客人能聽清有無(wú)錯(cuò)漏,同時(shí)后廚里那些掂勺的和切墩兒的也能馬上得知,需要給客人準(zhǔn)備哪些東西,而不必讓服務(wù)員捧著記得密密麻麻的小本子跑到后廚去送。
當(dāng)然,唱肯定比說要難得多,記性必須出奇的好,不然既記不住店里那幾百樣菜名,也不可能在瞬間工夫立馬記住客人都點(diǎn)了哪些菜;嗓子也必須出奇的好,如果是一副公鴨嗓子或者破鑼嗓子,唱出來能把客人嚇跑;同時(shí)腦子也必須出奇的機(jī)敏,不然怎么在剎那之間就能把報(bào)給客人的菜以及客人所點(diǎn)的菜組合成舒緩悠揚(yáng)的曲子呢?
在宋朝的飯莊和酒店里,服務(wù)員的待遇并不比廚師差。一個(gè)合格的廚師,要會(huì)煎炒烹炸汆燜溜扒,十八般武藝樣樣精通;一個(gè)合格的服務(wù)員,同樣需要掌握多種絕活兒——嘴要甜,眼要活,手腳要快,記性要好,還要有一副好嗓子,以及在電光石火間就能把菜名組合成唱詞的好本事。
從市井到皇宮,處處都是說唱聲
不夸張地說,宋朝服務(wù)員的這種本事,一點(diǎn)兒也不亞于柳三變、蘇東坡、李清照、辛棄疾等等大作家。優(yōu)秀的作家可以“即席賦新詞”,一邊喝酒聊天,一邊隨手創(chuàng)作出新的曲調(diào)和新的唱詞。而優(yōu)秀的服務(wù)員呢?瞬間能用合轍押韻方式唱出各種菜肴的組合,腦子不敏捷不行嗎?
宋人筆記里提到,宋仁宗在位時(shí),有個(gè)姓杜的宮廷藝人,專門搜集街巷小販和飯店伙計(jì)的唱腔,據(jù)此創(chuàng)作了一套樂曲,名叫《十叫子》。顧名思義,那應(yīng)該是來源于市井叫賣的十種曲調(diào)。
宮廷藝人是給皇帝服務(wù)的,為啥要從市井叫賣里尋找靈感和挖掘素材?因?yàn)樗纬幕实垡蚕矚g聽叫賣聲,唱腔優(yōu)美的叫賣聲。
南宋文獻(xiàn)《武林舊事》記載,每年八月十五晚上,皇帝帶著嬪妃們?cè)趯m里賞花燈,一邊看燈看煙火,一邊讓臨安知府從宮外挑選市井小販。時(shí)辰一到,小販們提著籃、推著車、挑著擔(dān),穿得漂漂亮亮,烏泱烏泱進(jìn)皇宮,在一大片空地上擺起攤來,各自叫賣各自的貨品。怎么叫賣?當(dāng)然還是唱。
《武林舊事》原文寫道:“京尹預(yù)擇華潔及善歌叫者謹(jǐn)伺于外,至是歌呼競(jìng)?cè)?。既?jīng)進(jìn)御,妃嬪內(nèi)人而下亦爭(zhēng)買之,皆數(shù)倍得直,金珠磊落,有一夕而至富者?!迸R安知府預(yù)先挑選形象好和唱腔好的小販,讓他們?cè)趯m外等著。圣旨一下,不同的唱腔轟然而作,邊唱邊往宮里走?;实酆湾觽兂闪祟櫩停蝗ベI東西,或買小吃,或買首飾,或買寵物,或買玩具。這些高級(jí)顧客不僅給錢,而且打賞,誰(shuí)的唱腔好,誰(shuí)的東西地道,誰(shuí)就有可能掙到大錢。譬如說賣烤串兒的,在外面一串只能賣一文錢,在宮里一串卻能賣到一兩銀子,進(jìn)宮吆喝這么一回,轉(zhuǎn)眼鳥槍換炮,從某小販變成了某員外。
可惜的是,宋朝完整叫賣內(nèi)容已經(jīng)失傳
可惜的是,北宋敗于女真,南宋亡于蒙古,和平穩(wěn)定且非常繁盛的商業(yè)文明遭到了毀壞。那些優(yōu)雅的唱詞,那些動(dòng)聽的曲調(diào),那些興于市井又興于宮廷的叫賣聲,統(tǒng)統(tǒng)遺失在野蠻殘忍的戰(zhàn)火中,我們?cè)僖猜牪坏搅恕?/p>
我曾經(jīng)用十余年時(shí)間讀完四十部宋史,也讀完了兩千余種宋人筆記,沒有見到一個(gè)完整的叫賣內(nèi)容。宋朝小販到底是怎么唱的?宋朝服務(wù)員到底是怎么把菜名編成歌詞的?非常遺憾,現(xiàn)存文獻(xiàn)里已經(jīng)不復(fù)存在,我們只能想象。
宋元話本里有一出《快嘴李翠蓮記》,新媳婦李翠蓮給公婆敬茶,出口成章,應(yīng)該有市井小販唱賣貨品的樣子:“公吃茶,婆吃茶,姆姆(婆家嫂子)來吃茶,姑娘、小叔若要吃,灶上兩碗自去拿,兩個(gè)拿走慢慢走,泡了手時(shí)哭喳喳。此茶喚作阿婆茶,名實(shí)雖村趣味佳。兩個(gè)初煨黃栗子,半抄新炒白芝麻,江南橄欖連皮核,塞北胡桃去殼楂……”
元雜劇里有一出《伊尹耕莘》,第一折有這么一段唱:“俺雖是莊農(nóng)田叟,閑游北疃南莊,新?lián)频乃堟?zhèn)心涼,半截梢瓜蘸醬?!蓖葡肫饋?,宋朝飯店里的伙計(jì)報(bào)菜名,或許就是這么唱的?客人簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單點(diǎn)了一道水飯(先煮熟再過水的黃米飯和大米飯)和一道咸菜,服務(wù)員馬上唱給后廚聽:“新?lián)频乃垺?zhèn)心涼,半截……梢瓜蘸醬?!苯?yáng)轍,舒緩悠揚(yáng)。
口號(hào)就是宋朝版嘻哈
李清照都給皇帝寫過
宋朝人愛唱,也愛說唱,有些吆喝未必是舒緩悠揚(yáng)的唱,而是節(jié)奏很快同時(shí)又合轍押韻的說,類似于現(xiàn)代版的嘻哈?!段淞峙f事》記載,南宋第二個(gè)皇帝宋孝宗過生日,每喝一杯酒,都要聽宮廷藝人來一段嘻哈。當(dāng)時(shí)的嘻哈,叫做“口號(hào)”。
古代中國(guó)所謂“口號(hào)”,絕對(duì)不是慷慨激昂的現(xiàn)代口號(hào),而是像詩(shī)一樣朗朗上口,可是又不像詩(shī)詞那樣嚴(yán)守格律的韻文,簡(jiǎn)言之,就是順口溜,就是蓮花落。
乞丐唱蓮花落,去店鋪討錢時(shí)這么唱:“正在走,抬頭看,老板開家大商店,大商店,生意好,一天能賺倆元寶?!币贿叧?,一邊用兩塊鐵片打拍子,現(xiàn)編現(xiàn)賣,非常敏捷。
宋朝大戶人家辦婚禮、辦壽宴,或者新屋上梁時(shí)辦上梁宴,都有專業(yè)的司儀說口號(hào),類似于蓮花落,詞兒很俗,但是很吉利。
《武林舊事》中宋孝宗過生日,宮廷藝人說的口號(hào)則要雅上許多。比如說這一大段口號(hào):“上圣天生自有真,千齡寶運(yùn)紀(jì)休辰。貫樞瑞彩昭璇象,滿室紅光裊翠麟。黃閣清夷瑤莢曉,未央閑暇玉卮春。箕疇五福咸敷斂,皇極躬持錫庶民。”大概意思,夸宋孝宗天縱英才,愛民如子,生日時(shí)滿室紅光,滿天星斗都來祝壽,祝他活到一千歲。
像這樣的口號(hào),通常由翰林學(xué)士之類的文官提前寫好,交給宮廷藝人背熟,在皇帝喝酒時(shí)成篇大段地背出來。我們熟知的那些宋朝文豪,像歐陽(yáng)修、蘇東坡、辛棄疾、陸游等人,包括出身豪門并且與后宮嬪妃有來往的大才女李清照(李清照有一個(gè)遠(yuǎn)房親戚是宋高宗的妃子),都為皇家撰寫過口號(hào)。
公元1143年端午節(jié),李清照寫了幾首口號(hào),全是五言詩(shī):
“意帖初宜夏,金駒已過蠶。至尊千萬(wàn)壽,行見百斯男?!边@是獻(xiàn)給皇后的,?;屎笤缛战o宋高宗生出皇子。
“三宮催解粽,妝罷未天明。便面天題字,歌頭御賜名。”這是獻(xiàn)給嬪妃的,祝三宮六院的妃子都能得到宋高宗的寵幸。
“日月堯天大,璿璣舜歷長(zhǎng)。側(cè)聞行殿帳,多集上書囊?!边@首口號(hào)獻(xiàn)給宋高宗,祝他德配天地,功蓋堯舜,多多聽取臣子的意見。
想象一下,宮里舉辦端午宴會(huì),宋高宗與娘娘們飲酒吃粽子,宮廷藝人一會(huì)兒說唱一首口號(hào),而幕后創(chuàng)作者卻是我們的才女李清照,是不是覺得特別歡樂,有一種反差萌?
說唱并非宋朝獨(dú)有
最早可追溯至唐朝
無(wú)論是說唱式的叫賣,還是說唱式的口號(hào),都有一定的音樂性,都能創(chuàng)造歡樂喜慶的效果,歸根結(jié)底都是為了讓人開心。但必須說明,像這樣的說唱決非宋朝獨(dú)有。
傳統(tǒng)相聲里有《賣布頭》《叫賣圖》《學(xué)賣菜》等作品,郭德綱郭老板演繹得最好。如今流行較廣的,是郭德綱學(xué)賣菜:“香菜——辣青椒誒,溝蔥嫩芹菜來,扁豆茄子架冬瓜,買大海茄,買蘿卜胡蘿卜卞蘿卜嫩了芽的香椿嘞蒜嘞好韭菜——”這段說唱是從民國(guó)時(shí)代賣菜小販那里學(xué)來的。相聲大師侯寶林先生《賣布頭》,學(xué)估衣商人賣黑布:“氣死猛張飛,不讓黑李逵,東山送過炭,西山挖過煤……”還有夸那布匹多么結(jié)實(shí):“經(jīng)洗又經(jīng)曬,經(jīng)鋪又經(jīng)蓋,經(jīng)拉又經(jīng)拽,經(jīng)蹬又經(jīng)踹……”其實(shí)這種叫賣在宋元明清四朝都很流行,并且有一個(gè)特定的稱呼,叫做“估喝”。
“估”就是銷售,“喝”就是說唱。古代婦女在家織布,完了送到店鋪里,交給坐商代為銷售。坐商當(dāng)場(chǎng)發(fā)賣,先唱出布匹的尺寸和質(zhì)地,再唱出合理的報(bào)價(jià)。這種場(chǎng)面在明朝小說集《三言二拍》里可以讀到。
如果往前追溯,我們甚至都能在唐朝寺廟里見到說唱式叫賣。唐朝禪宗有一部非常著名的戒律讀本《百丈清規(guī)》,該書明確規(guī)定,已故僧人的遺物要公開拍賣,由寺廟里的長(zhǎng)老來主持,長(zhǎng)老先要說唱,唱詞里帶有規(guī)勸世人一心向善的意思。買家紛紛出價(jià),直到有人報(bào)出最高價(jià),長(zhǎng)老會(huì)用四字說唱來收尾。這四字說唱的內(nèi)容是:“定價(jià)——落槌!”
最有意思的是,現(xiàn)在美國(guó)的拍賣師竟然跟《百丈清規(guī)》里主持拍賣的長(zhǎng)老一樣,拍賣過程中也要說唱。
當(dāng)買家們紛紛舉牌時(shí),拍賣師會(huì)根據(jù)出價(jià)這么唱:
Onedollarbid,nowtwo,nowtwo,willyagimmetwo?(一美元出價(jià),現(xiàn)在兩美元,現(xiàn)在兩美元,誰(shuí)能出到兩美元?)
Twodollarbid,nowthree,nowthree,willyagimmethree?(兩美元出價(jià),現(xiàn)在三美元,現(xiàn)在三美元,誰(shuí)能出到三美元?)
落槌成交時(shí),拍賣師會(huì)這么唱:
Foryourmoney,it’sahoney!(這錢花得對(duì)啊,買到大寶貝?。?
您瞧,從市井到宮廷,從唐朝到民國(guó),從中國(guó)到美國(guó),處處都是說唱聲。
有鑒于此,現(xiàn)代商家吆喝起來也不妨講究一點(diǎn),來點(diǎn)兒旋律,來點(diǎn)兒說唱,別再搞一個(gè)大喇叭,反反復(fù)復(fù)播放“一元一件”“兩元一件”“走過路過,不要錯(cuò)過”,將心理素質(zhì)不夠好的顧客逼瘋。(文并供圖/李開周)
轉(zhuǎn)自:北京青年報(bào)
【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品,轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊,僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系:010-65363056。
延伸閱讀
版權(quán)所有:中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)京ICP備11041399號(hào)-2京公網(wǎng)安備11010502035964