由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際中國(guó)文化研究院、北京中外文化交流研究基地、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)者工作坊舉辦的“中國(guó)戲曲在北美的傳播”學(xué)術(shù)研討會(huì)日前在京舉行。
來(lái)自北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)、中國(guó)藝術(shù)研究院、中央戲劇學(xué)院、中國(guó)戲曲學(xué)院、梅蘭芳紀(jì)念館等十余所高校、科研機(jī)構(gòu)和文化單位的數(shù)十位專家學(xué)者，在為期兩天的研討中，圍繞中國(guó)戲曲在北美的譯介、傳播、影響、接受、研究等議題進(jìn)行了深入的探討。
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)長(zhǎng)期致力于中國(guó)文化走出去的實(shí)踐與理論研究。其國(guó)際中國(guó)文化研究院作為中國(guó)海外漢學(xué)研究重鎮(zhèn)，匯聚了一批在世界范圍內(nèi)研究中國(guó)文化的學(xué)者，同時(shí)也培養(yǎng)了一批跨文化研究的青年人才。據(jù)國(guó)際中國(guó)文化研究院院長(zhǎng)梁燕介紹，近年來(lái)該院尤其著力于中國(guó)戲曲海外傳播，分別于2017年、2018年、2019年召開了“中國(guó)戲曲在亞洲的傳播”“中國(guó)戲曲在歐洲的傳播”“中國(guó)戲曲在北美的傳播”3場(chǎng)學(xué)術(shù)研討會(huì)，探討中國(guó)戲曲在海外的傳播問(wèn)題。
中國(guó)戲曲的海外傳播研究是對(duì)中國(guó)戲曲研究的拓展，也是中國(guó)海外漢學(xué)研究向縱深領(lǐng)域形成漢學(xué)專門史的新發(fā)展。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)綜合改革辦公室主任、北京中外文化交流研究基地主任張朝意表示：中國(guó)戲曲在讓世界了解中華文化內(nèi)蘊(yùn)和審美方面起到了重要的媒介作用。借助研討會(huì)，專家學(xué)者可以進(jìn)一步研究中國(guó)戲曲傳播的路徑、話語(yǔ)體系、價(jià)值對(duì)話等，為中國(guó)文化走出去提供更多實(shí)效性建議。
據(jù)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)科研處處長(zhǎng)、學(xué)校雙一流建設(shè)辦公室主任陶家俊介紹，國(guó)際中國(guó)文化研究院成功入選中國(guó)高校智庫(kù)百?gòu)?qiáng)“A+”。他表示，中國(guó)戲曲海外傳播研究對(duì)中國(guó)文化走出去有著“以小搏大”的獨(dú)特價(jià)值。海外中國(guó)戲曲研究應(yīng)在全球體系理論的宏觀框架中關(guān)注華夏文明的地位和作用，將個(gè)案研究與宏觀理論研究相結(jié)合，挖掘中國(guó)戲曲在文明互鑒中的文化價(jià)值。只有在研究中將歷時(shí)性與共時(shí)性相結(jié)合，才能全面掌握其中的脈絡(luò)和深刻的邏輯內(nèi)涵，為推動(dòng)中國(guó)文化走出去貢獻(xiàn)智慧和力量。（記者 鄭娜）
轉(zhuǎn)自：人民日?qǐng)?bào)海外版
【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65367254。
延伸閱讀
多措并舉穩(wěn)外貿(mào) 動(dòng)力強(qiáng)勁底氣足
