中國(浙江)影視產(chǎn)業(yè)國際合作區(qū)：影視為媒講好中國文化故事

　　中國（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國際合作區(qū)位于杭州市西湖區(qū)西溪創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園，2018年6月獲評首批國家文化出口基地。

　　截至目前，基地企業(yè)已將1萬多小時中國影視精品行銷至全球180多個國家和地區(qū)?！吨挛覀儐渭兊男∶篮谩贰短焓㈤L歌》《親愛的翻譯官》《三生三世十里桃花》等一大批中國影視劇在全球熱銷，在北美等重要市場更是力壓韓劇。

　　在近日于無錫舉辦的國家文化出口基地建設(shè)推進會暨文化貿(mào)易政策交流研討會上，杭州市西湖區(qū)商務局相關(guān)負責人亮出了這份成績單并分享了他們的經(jīng)驗。

　　據(jù)該負責人介紹，過去一年多，作為基地建設(shè)主體，杭州西湖區(qū)全力推動基地建設(shè)，主要做了八件事：健全工作機制、培育市場主體、創(chuàng)新貿(mào)易方式、健全扶持體系、完善促進體系、完善統(tǒng)計體系、加強知識產(chǎn)權(quán)保護以及創(chuàng)新事中事后監(jiān)管舉措。

　　獲評為基地后，在浙江省商務廳的指導下，隨著基地管委會、文化貿(mào)易工作專班、文化貿(mào)易重點企業(yè)聯(lián)系制度等基地建設(shè)工作機制的逐步完善，基地建設(shè)全面開啟。

　　培育市場主體是基地建設(shè)的重頭戲。一年多來，基地積極培育市場出口主體，出口龍頭企業(yè)華策影視2018年電視劇出口1000以上時長，穩(wěn)居全國前列；長城影視、南廣影視是中國首家在A股主板上市的影視文化企業(yè)，其出口海外的《大玉兒傳奇》等影視劇播放量穩(wěn)步增長；基地會同中國電視劇產(chǎn)業(yè)協(xié)會，聯(lián)合華誼兄弟、愛奇藝、上海新文化、北京京都世紀等成立了中國電視?。ňW(wǎng)絡?。┏隹诼?lián)盟，帶動培養(yǎng)更多"走出去"的市場主體；出口精品力作不斷涌現(xiàn)：《三生三世十里桃花》登上戛納電視節(jié)全球最受歡迎劇目的舞臺，《刺客聶隱娘》獲法國戛納電影節(jié)最佳導演獎、臺灣金馬獎，《地球最后的夜晚》入圍法國戛納電影節(jié)"一種關(guān)注"主競賽單元，《何以笙簫默》是第一部登陸Nettlix的中國大陸時裝劇，《衛(wèi)子夫》發(fā)行到40多個國家和地區(qū)。

　　創(chuàng)新貿(mào)易方式也是基地建設(shè)的重點。在此方面，他們的做法是：搭建國際影視出口平臺。通過參展推動基地內(nèi)外影視企業(yè)與國際影視機構(gòu)建立合作貿(mào)易渠道。例如，組織企業(yè)參加法國戛納電視節(jié)、北美電視節(jié)、新加坡電視節(jié)等10多個國際節(jié)展。拓展在非華語地區(qū)，如格魯吉亞國家電視臺、俄羅斯世界內(nèi)容展（WCM）、越南電視節(jié)（Telefilm）等地區(qū)機構(gòu)的影視節(jié)目的發(fā)行。探索節(jié)目合作合拍模式。鼓勵出口企業(yè)與海外多家公司進行影視戰(zhàn)略合作合拍、當?shù)劁N售相關(guān)業(yè)務。如與Dailymotion新媒體平臺進行多元化的節(jié)目合作，使得基地企業(yè)在海外合作合拍、共同研發(fā)、大數(shù)據(jù)挖掘等方面取得長足發(fā)展；利用入駐企業(yè)自身節(jié)目資源優(yōu)勢與國外主流媒體合作，在全球創(chuàng)建華語內(nèi)容海外頻道，形成了遍布全球的華語頻道國際播出網(wǎng)絡。與Youtube、Now TV、Viki VOD等10余家海外媒體建立了15家"華劇場"，傳播受眾覆蓋30余個國家和地區(qū)，年播出量超過10000小時；探索OTT平臺點播分賬出口模式?；叵群笈c亞馬遜、蘋果等開展了意向談判，并協(xié)同韓國電視劇制作產(chǎn)業(yè)協(xié)會、中國電視劇制作產(chǎn)業(yè)協(xié)會、釜山國際影視節(jié)目展組委會共同成立中韓電視劇合作指導委員會，為對韓影視出口打造OTT出口通道。

　　文化出口的發(fā)展離不開政策的扶持。深諳這一點，基地制定并發(fā)布了《關(guān)于加快西湖區(qū)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的扶持意見》《關(guān)于推進中國浙江影視產(chǎn)業(yè)國際合作區(qū)建設(shè)發(fā)展意見》。扶持政策明確，基地內(nèi)影視文化企業(yè)被認定為國家級文化出口重點企業(yè)的予以50萬元獎勵，省級文化出口重點企業(yè)的予以30萬元獎勵。同時，發(fā)揮財政資金杠桿作用，引導社會資金加大投入。杭州市西湖區(qū)政府、杭州市文創(chuàng)辦與基地管委會籌備合作成立總規(guī)模100億元的產(chǎn)業(yè)投資基金，服務于基地影視企業(yè)的孵化、并購、投融資、出口等產(chǎn)業(yè)發(fā)展升級。

　　此外，基地還通過打造影視人才培養(yǎng)平臺，影視譯制推廣平臺，組建影視科技研究平臺，不斷完善促進體系。記者了解到，2018年以來，基地主辦了首期"影視項目國際發(fā)行"專題培訓，邀請國際影視大師擔任基地專家顧問，導入全球優(yōu)質(zhì)影視培訓資源。目前基地龍頭企業(yè)已基本具備英、法、俄、泰、緬甸語等多種語言的影視劇配譯，覆蓋了"一帶一路"沿線國家和地區(qū)。與國際領(lǐng)先的科技影視創(chuàng)作團隊進行包括VR、AR等內(nèi)容的戰(zhàn)略投資與項目合作，提升基地影視高科技大數(shù)據(jù)的研究應用能力。

　　對于基地下一步的發(fā)展，上述負責人透露，一是加強市場主體培育。加大招商力度，吸引更多影視出口企業(yè)落戶基地，以大企業(yè)帶動、孵化一批中小影視出口企業(yè)，培養(yǎng)更多"走出去"市場主體。進一步完善"中國電視劇出口聯(lián)盟"，探索海外OTT分賬點播出口模式。二是進一步完善促進體系。組織好影視貿(mào)易展會，通過參加2019秋季戛納電視節(jié)、2019新加坡電視節(jié)等境內(nèi)外節(jié)展推動更多基地影視出口企業(yè)走向國際。繼續(xù)做好影視人才培養(yǎng)工作，舉辦第二屆浙江影視企業(yè)海外發(fā)行高級研修班，并啟動影視譯制揚帆計劃。

　　轉(zhuǎn)自：國際商報

　　【版權(quán)及免責聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀