2019年是中華人民共和國(guó)與葡萄牙共和國(guó)建立正式外交關(guān)系40周年，中國(guó)作家協(xié)會(huì)和葡萄牙文化部聯(lián)合主辦的第二屆中國(guó)—葡萄牙文學(xué)論壇于近日在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館舉辦。中國(guó)作協(xié)主席鐵凝在致辭中透露，“中葡經(jīng)典圖書(shū)互譯出版項(xiàng)目”正在翻譯，其中就包括出席本屆論壇的裴秀多等一批葡萄牙優(yōu)秀作家的作品。
鐵凝在致辭中介紹，截至目前，中國(guó)作協(xié)擁有45個(gè)團(tuán)體會(huì)員和11700多名個(gè)人會(huì)員。如今，每年中國(guó)出版約5000部長(zhǎng)篇小說(shuō)。與此同時(shí)，中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)快速發(fā)展，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，全國(guó)范圍內(nèi)有5000多家文學(xué)網(wǎng)站，1300萬(wàn)注冊(cè)寫(xiě)作者，每天有數(shù)千部作品持續(xù)更新。移動(dòng)閱讀已成為數(shù)以?xún)|計(jì)的中國(guó)讀者尤其是年輕讀者欣賞文學(xué)作品的主要方式。
鐵凝還透露，近年來(lái)，一批優(yōu)秀的中國(guó)當(dāng)代作家被翻譯介紹到葡萄牙，還有更多的作品已經(jīng)納入兩國(guó)文學(xué)互譯計(jì)劃。同時(shí)，包括卡蒙斯、埃薩·克羅茲、若澤·薩拉馬戈等葡萄牙著名作家的作品都被譯成中文出版，得到中國(guó)讀者的喜愛(ài)。此外，“中葡經(jīng)典圖書(shū)互譯出版項(xiàng)目”正在翻譯，包括出席本屆論壇的裴秀多等一批葡萄牙優(yōu)秀作家的作品。
葡萄牙文化部長(zhǎng)格拉薩·豐塞卡女士在致辭中介紹，葡萄牙文化部將為所有愿意翻譯和出版葡萄牙文學(xué)作品的出版社提供支持;此外，葡萄牙文化部與其他負(fù)責(zé)圖書(shū)或葡語(yǔ)文學(xué)的葡萄牙機(jī)構(gòu)將會(huì)共同編輯、出版和推廣一個(gè)葡語(yǔ)文學(xué)目錄，以進(jìn)一步推動(dòng)葡語(yǔ)文學(xué)作品翻譯成其他語(yǔ)言。據(jù)了解，該葡語(yǔ)文學(xué)目錄是一個(gè)年度出版的目錄，有紙質(zhì)版和電子版，它囊括葡語(yǔ)文學(xué)作品的一些翻譯摘錄，以在國(guó)際上促進(jìn)和推廣葡語(yǔ)文學(xué)遺產(chǎn)。
轉(zhuǎn)自：中國(guó)青年報(bào)
【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65367254。
延伸閱讀
畢業(yè)證、身份證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、健康證……小廣告宣稱(chēng)“只要你需要，就能辦到” 記者街頭探假證（來(lái)信調(diào)查）
