國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)日前結(jié)束美國(guó)巡演回到北京。這支年僅7歲的樂(lè)團(tuán)，時(shí)隔三年再度赴美，并登上芝加哥交響中心、紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳、費(fèi)城基默爾藝術(shù)中心、舊金山戴維斯音樂(lè)廳等美國(guó)古典音樂(lè)重鎮(zhèn)，這不僅是一次普通的巡演，更是一次成長(zhǎng)之旅，向國(guó)外同行和觀眾展示了一個(gè)正在快速拔節(jié)生長(zhǎng)的中國(guó)樂(lè)團(tuán)形象。
樂(lè)團(tuán)成長(zhǎng)的必修課
從芝加哥到紐約，從費(fèi)城到教堂山；從教堂山飛越三個(gè)時(shí)區(qū)到舊金山，其間還要從夏令時(shí)過(guò)渡到冬令時(shí)……國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)的這次巡演，對(duì)樂(lè)手來(lái)說(shuō)，從身體到心理都要面對(duì)很大挑戰(zhàn)。
低音提琴代理首席劉怡枚，七年來(lái)和樂(lè)團(tuán)一同成長(zhǎng)，兩次巡演更是帶給他不少收獲。他說(shuō)，在緊張的行程之外，不同音樂(lè)廳大相徑庭的音響效果最考驗(yàn)樂(lè)手的應(yīng)變能力。
第一站芝加哥交響中心就給了大家一個(gè)“下馬威”。這個(gè)音樂(lè)廳對(duì)觀眾來(lái)說(shuō)聲效很棒，但在臺(tái)上的樂(lè)手卻完全是另外一種感受。“我聽(tīng)到別的樂(lè)手發(fā)出的聲音特別嘈雜，卻完全聽(tīng)不到自己的聲音，而有的管樂(lè)輕輕一吹聲音就很大，嚇得都不敢吹了。”
而在安娜堡演出的希爾禮堂，舞臺(tái)特別狹長(zhǎng)，以往演出大家可以互相聆聽(tīng)找到節(jié)奏，在這里等你聽(tīng)到聲音就晚了，尤其低音提琴是低頻傳遞，演奏中就要比以往提前一些。“在不同音樂(lè)廳按照大家的不同特點(diǎn)來(lái)分配任務(wù)，一趟巡演下來(lái)整個(gè)樂(lè)隊(duì)更加默契、從容了。”劉怡枚說(shuō)。
作為低音提琴首席，劉怡枚還承擔(dān)著一段特殊的演出——在《琵琶與弦樂(lè)隊(duì)協(xié)奏曲》中，他要與琵琶演奏家吳蠻合作“拍琴”，吳蠻拍琵琶，他拍琴。拍琴動(dòng)作看起來(lái)很簡(jiǎn)單，對(duì)劉怡枚卻是不小的挑戰(zhàn)。光是在舞臺(tái)上舉著琴，從樂(lè)隊(duì)邊緣走到指揮身邊就是格外漫長(zhǎng)的旅程，“我小心翼翼地拿著琴，生怕碰到別人，十幾米的路就像是幾百米那么長(zhǎng)，要是趕上得下臺(tái)階，就更像是爬雪山過(guò)草地一樣艱難了。”在拍琴過(guò)程中，為了讓琴不晃動(dòng)，他需要半蹲著用膝蓋固定，這樣一來(lái)，兩分鐘左右的時(shí)間就顯得極其漫長(zhǎng)。
在指揮呂嘉看來(lái)，巡演是樂(lè)團(tuán)成長(zhǎng)的“必修課”，“不同音樂(lè)廳有不同效果，樂(lè)器在不同溫度和濕度下也會(huì)有不同音色，這些變化對(duì)樂(lè)隊(duì)來(lái)說(shuō)就是一種鍛煉。有些東西平時(shí)說(shuō)得再多也不如他們親身經(jīng)歷留下的印象深刻，實(shí)地演出不僅可以發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、解決問(wèn)題，還能增強(qiáng)團(tuán)隊(duì)的凝聚力和自豪感。”
中國(guó)元素的世界表達(dá)
美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月7日晚，國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)此次巡演的最后一站在密歇根大學(xué)安娜堡分校希爾禮堂上演。旅法華人作曲家陳其鋼的管弦樂(lè)隊(duì)變奏曲《亂彈》首先登場(chǎng)，曲目從空靈的木魚(yú)獨(dú)奏開(kāi)始，那頗具禪意的聲音不大，可是現(xiàn)場(chǎng)觀眾卻似乎被這聲音牽引到了一個(gè)陌生的世界，禮堂里顯得格外安靜……一位美國(guó)觀眾在演出結(jié)束后，對(duì)這首中國(guó)風(fēng)作品印象深刻，中國(guó)打擊樂(lè)所展現(xiàn)出來(lái)的音樂(lè)世界讓他覺(jué)得格外新鮮。
“中國(guó)風(fēng)”是此次巡演的一個(gè)關(guān)鍵詞，每場(chǎng)演出的上半場(chǎng)都是兩支中國(guó)元素作品。其中包括國(guó)家大劇院委約趙季平創(chuàng)作的《第一小提琴協(xié)奏曲》、鋼琴協(xié)奏曲《黃河》、吳蠻演奏的《琵琶與弦樂(lè)隊(duì)協(xié)奏曲》、陳其鋼的《亂彈》《逝去的時(shí)光》。
對(duì)于如此濃重的中國(guó)味道，呂嘉表示：“我們代表中國(guó)、代表國(guó)家大劇院來(lái)美國(guó)演出，一定要帶著我們自己的文化的聲音，而且這種聲音可以跟世界文化聲音交融在一起。”正是出于這種考慮，此次巡演選擇的曲目既有外國(guó)人寫(xiě)的中國(guó)樂(lè)器協(xié)奏曲，也有中國(guó)人用外國(guó)技法寫(xiě)的作品，“這些作品不僅能夠代表我們的文化背景，而且真正地將中國(guó)元素融合到作品的細(xì)節(jié)中去。”
著名琵琶演奏家吳蠻已經(jīng)在歐美推廣琵琶演奏多年，這次與國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)一起巡演也讓她格外感慨，“我們帶著自己的音樂(lè)文化去跟美國(guó)觀眾分享，本身就是一種文化自信的體現(xiàn)。”演出結(jié)束后，有不少外國(guó)朋友向吳蠻打聽(tīng)《亂彈》中的民族打擊樂(lè)是什么。“中國(guó)樂(lè)團(tuán)出國(guó)演出有很多，但只有像這樣帶著好的作品來(lái)，才會(huì)有影響受關(guān)注。”她說(shuō)。
吳蠻的這種看法與國(guó)家大劇院院長(zhǎng)陳平的初衷不謀而合。他正是希望樂(lè)團(tuán)走出國(guó)門(mén)，作為國(guó)家的文化使者去彰顯新時(shí)代中國(guó)人的文化自信，既要體現(xiàn)世界經(jīng)典的中國(guó)詮釋，也要體現(xiàn)中國(guó)文化的世界表達(dá)。
西方觀眾的平等審視
美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月5日，國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)在舊金山戴維斯音樂(lè)廳演出。演出前，后臺(tái)突然沸騰了，原來(lái)是國(guó)家大劇院桂冠指揮陳佐湟來(lái)了，樂(lè)手們迅速圍了過(guò)來(lái)，和這位他們尊敬的長(zhǎng)輩擁抱。陳佐湟在美國(guó)的家離舊金山大約有四小時(shí)車程，作為樂(lè)團(tuán)的一分子，他專門(mén)趕來(lái)為大家打氣。
與別的嘉賓不同，陳佐湟身上佩戴著此次美國(guó)巡演的工作證，這也讓他感慨萬(wàn)千，“就是這個(gè)音樂(lè)廳，中國(guó)古典音樂(lè)的兩次重要事件都和我有關(guān)。”原來(lái)，整整30年前的1987年，陳佐湟率領(lǐng)中央樂(lè)團(tuán)（中國(guó)國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)前身）在這里演出，那也是新中國(guó)成立后中國(guó)樂(lè)團(tuán)第一次在美國(guó)演出。
陳佐湟說(shuō)，那次巡演中央樂(lè)團(tuán)在美國(guó)演出了26場(chǎng)，美國(guó)媒體對(duì)這支中國(guó)樂(lè)隊(duì)報(bào)道的大標(biāo)題是《交響樂(lè)的聲音又從中國(guó)聽(tīng)到了》。那時(shí)候，美國(guó)觀眾和樂(lè)評(píng)人都覺(jué)得能聽(tīng)到中國(guó)人演奏交響樂(lè)就已經(jīng)不容易了，“但今天他們面對(duì)國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)，已經(jīng)不再是鼓勵(lì)，而是認(rèn)認(rèn)真真地聽(tīng)這個(gè)樂(lè)隊(duì)的演奏，看它到底能夠給世界交響樂(lè)發(fā)展帶來(lái)什么新東西。”
美國(guó)最年輕的樂(lè)團(tuán)都有70年歷史，但陳佐湟認(rèn)為，7歲的國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)有足夠?qū)嵙?lái)面對(duì)美國(guó)觀眾挑剔、審視的目光。從作品上看，趙季平、陳其鋼都拿出了非常成熟的中國(guó)作品，而吳蠻演奏的是美國(guó)作曲家為中國(guó)琵琶寫(xiě)的協(xié)奏曲，這是30年前第一次來(lái)到美國(guó)的中國(guó)音樂(lè)人難以想象的，“我們的樂(lè)隊(duì)也有了很大進(jìn)步和發(fā)展，拿30年的時(shí)間來(lái)做尺度衡量的話，我們和任何一個(gè)國(guó)家的交響樂(lè)隊(duì)相比都不遜色，我覺(jué)得很自豪！”
轉(zhuǎn)自：北京日?qǐng)?bào)
版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。
延伸閱讀
習(xí)近平出席亞太經(jīng)合組織第二十五次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議發(fā)表重要講話
