格非、李洱對(duì)談：35歲后的寫(xiě)作必須和傳統(tǒng)有關(guān)系

 

　　“傳統(tǒng)”與“創(chuàng)新”是歷久彌新的問(wèn)題，是作家創(chuàng)作始終繞不過(guò)去的話題。對(duì)于中國(guó)當(dāng)下文學(xué)而言，這個(gè)問(wèn)題的重要性與復(fù)雜性愈發(fā)突出，格非、李洱兩位重量級(jí)作家對(duì)此進(jìn)行解讀。兩位作家都認(rèn)為，作家的寫(xiě)作，30歲以前更多是靠敏感、靠一腔熱血來(lái)寫(xiě)作，但到了35歲以后的寫(xiě)作，必須要和傳統(tǒng)有關(guān)系。李洱說(shuō)：“我35歲之前甚至完全無(wú)法接受《紅樓夢(mèng)》，這部作品難以觸動(dòng)我。但是35歲之后，就突然愛(ài)上了它。”格非也認(rèn)同這一點(diǎn)，他從30歲的時(shí)候就開(kāi)始研究中國(guó)傳統(tǒng)等相關(guān)問(wèn)題，而這也是因?yàn)樗?tīng)從了朋友、批評(píng)家胡河清的警告，“胡河清在世的時(shí)候曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，你們不要以為學(xué)了點(diǎn)西方的東西，就覺(jué)得怎么了不起，就可以寫(xiě)一輩子。”格非坦言，這對(duì)他的刺激很大。

 

　　事實(shí)上，對(duì)傳統(tǒng)的繼承并不是現(xiàn)在作家要面臨的問(wèn)題，古代作家早已面臨同樣的問(wèn)題。李洱就提到，李白作為一個(gè)天才詩(shī)人，其實(shí)他對(duì)整個(gè)文學(xué)史非常熟悉，他也要把自己的寫(xiě)作放在《詩(shī)經(jīng)》的傳統(tǒng)中來(lái)看，“像韓愈、杜甫等等，也都把自己的寫(xiě)作放在傳統(tǒng)里考量，和傳統(tǒng)構(gòu)成了一種對(duì)話關(guān)系。”而這種與傳統(tǒng)的對(duì)話關(guān)系，必須是創(chuàng)造性的對(duì)話。格非說(shuō)：“創(chuàng)作如果要繼承傳統(tǒng)，一定要基于當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)和今天的現(xiàn)實(shí)，不是把原來(lái)的東西搬過(guò)來(lái)。”李洱也認(rèn)為，當(dāng)代作家既要對(duì)傳統(tǒng)有某種繼承，又必須對(duì)當(dāng)代的社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r有某種回應(yīng)。（記者路艷霞）

 

　　轉(zhuǎn)自：北京日?qǐng)?bào)