《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊(cè)》英文版在美發(fā)行

      一本名為《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊(cè)》的中國(guó)圖書英文版近期在北美地區(qū)上市，其中美國(guó)巴諾書店（Barns & Noble）和沃爾瑪、Target等零售商店等均有紙質(zhì)書銷售，亞馬遜網(wǎng)站上還推出了其電子書。

英文版封面

　　《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊(cè)》中文版于今年1月28日由湖北科技出版社出版發(fā)行，系武漢疾病預(yù)防控制中心主任、醫(yī)學(xué)博士周旺主編，鐘南山院士作序。英文版由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)指導(dǎo)翻譯，美國(guó)天馬出版公司（Skyhorse Publishing Inc.）迅速購(gòu)買其版權(quán)，將該書定名為“The Coronavirus Prevention Handbook：101 Science-Based Tips That Could Save Your Life”（《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊(cè)：101個(gè)能挽救你生命的科學(xué)常識(shí)》），并于3月9日正式向北美地區(qū)推廣發(fā)行。

中文版封面

　　該書全面總結(jié)了中國(guó)防控新冠肺炎疫情的成功經(jīng)驗(yàn)和科學(xué)方法，具有豐富的知識(shí)性和大眾普及性，可讀性和可操作性強(qiáng)，對(duì)全民認(rèn)識(shí)新冠病毒以及如何做好疫情預(yù)防有現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)意義。英文版手冊(cè)還特別針對(duì)美國(guó)當(dāng)?shù)靥攸c(diǎn)，專門匯集了美國(guó)疾控中心（CDC）有關(guān)新冠病毒和疫情的專業(yè)信息，并就如何在美國(guó)開展疫情防控提出建設(shè)性意見與建議。新書上市后，目前已銷售約6萬冊(cè)，并受到不少讀者的好評(píng)。據(jù)了解，該公司最近還陸續(xù)接到了大量來自印度、韓國(guó)、日本等多國(guó)的訂單。

　　3月25日，中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事黃屏大使應(yīng)約與天馬出版公司總裁Tony Lyons通電話，贊賞其以專業(yè)、敏銳的眼光和科學(xué)、高效的態(tài)度引進(jìn)發(fā)行該書，特別是在美國(guó)等多地疫情嚴(yán)峻的形勢(shì)下，積極分享中國(guó)防控疫情的寶貴經(jīng)驗(yàn)，有助于科學(xué)指導(dǎo)美國(guó)民眾了解相關(guān)知識(shí)并做好防護(hù),加強(qiáng)中美兩國(guó)在防控疫情等方面的合作。黃屏還鼓勵(lì)該出版公司進(jìn)一步加強(qiáng)與中國(guó)圖書出版業(yè)的良好合作，翻譯出版更多中國(guó)優(yōu)秀圖書，讓美國(guó)民眾更好地了解客觀真實(shí)的中國(guó)。Lyons也感謝中國(guó)有關(guān)方面對(duì)出版此書的大力支持，表示該書對(duì)全球防控新冠肺炎疫情有很現(xiàn)實(shí)、有效的幫助。

　　轉(zhuǎn)自：中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事館

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀