高票價(jià)、短檔期、高風(fēng)險(xiǎn) 國(guó)產(chǎn)音樂(lè)劇別成為文化快餐

　　《魔法壞女巫》《保鏢》等國(guó)外原版音樂(lè)劇陸續(xù)引進(jìn)，《想變成人的貓》《音樂(lè)之聲》等改編中文版劇目相繼上演，《鳳凰浴火》等原創(chuàng)音樂(lè)劇的首演，2017年可謂中國(guó)音樂(lè)劇的“大年”。但繁榮之下，原創(chuàng)匱乏、產(chǎn)業(yè)鏈短板等問(wèn)題也被一再提及。有專家就指出，要警惕國(guó)產(chǎn)音樂(lè)劇淪為高票價(jià)、短檔期、高風(fēng)險(xiǎn)的快餐演出。從原版引進(jìn)到培育原創(chuàng)，中國(guó)音樂(lè)劇還有很長(zhǎng)的路要走。

　　國(guó)外引進(jìn)扎堆，原創(chuàng)精品匱乏

　　精彩的故事、美妙的歌曲、巧妙的場(chǎng)景轉(zhuǎn)換和氣氛渲染，使得觀眾一時(shí)如身臨奇幻森林、一時(shí)如置身炙熱火海。前不久，引進(jìn)自日本的家庭音樂(lè)劇《想變成人的貓》剛亮相北京保利劇院，就俘獲了觀眾的心。目前，此劇正在進(jìn)行全國(guó)巡演。

　　今年，《魔法壞女巫》《保鏢》等原版音樂(lè)劇陸續(xù)引進(jìn)，《想變成人的貓》《音樂(lè)之聲》等改編中文版劇目相繼上演，《鳳凰浴火》等原創(chuàng)音樂(lè)劇首演，音樂(lè)劇市場(chǎng)呈現(xiàn)一派欣欣向榮的態(tài)勢(shì)。但看似繁榮的景象之下，中國(guó)音樂(lè)劇的品牌還在路上。

　　專家指出，作為結(jié)合了音樂(lè)、舞蹈、戲劇元素的獨(dú)特藝術(shù)形式，音樂(lè)劇需要非常專業(yè)的制作水平。同時(shí)，音樂(lè)劇也需要建立在市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)的基礎(chǔ)上。音樂(lè)劇是大眾化、商業(yè)化的舞臺(tái)藝術(shù)，是當(dāng)今大眾的文化消費(fèi)方式，也是和市場(chǎng)結(jié)合最為緊密的舞臺(tái)藝術(shù)形式。

　　就中國(guó)音樂(lè)劇發(fā)展而言，音樂(lè)劇作為舶來(lái)品，自上世紀(jì)80年代進(jìn)入中國(guó)，通過(guò)《悲慘世界》《巴黎圣母院》等經(jīng)典作品，中國(guó)觀眾才開(kāi)始對(duì)音樂(lè)劇有了初步認(rèn)識(shí)。

　　中國(guó)音樂(lè)劇教學(xué)起步也比較晚。“1992年，中央戲劇學(xué)院的音樂(lè)劇教學(xué)才剛開(kāi)始，當(dāng)時(shí)大家對(duì)音樂(lè)劇的概念都很模糊。” 中央戲劇學(xué)院教授、音樂(lè)劇班創(chuàng)始人鈕心慈回憶。2002年，上海大劇院引進(jìn)《悲慘世界》，由此掀起了國(guó)內(nèi)引進(jìn)原版經(jīng)典音樂(lè)劇的熱潮。

　　“2007年至2008年，中國(guó)內(nèi)地的音樂(lè)劇市場(chǎng)爆發(fā)了一股音樂(lè)劇引進(jìn)熱潮，引進(jìn)作品的類(lèi)型開(kāi)始逐漸多元化。”北京舞蹈學(xué)院教授、中國(guó)音樂(lè)劇協(xié)會(huì)理事慕羽說(shuō)。

　　2011年，隨著中文版音樂(lè)劇《媽媽咪呀》《貓》的火爆，中國(guó)音樂(lè)劇開(kāi)始探索產(chǎn)業(yè)化發(fā)展。目前，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上演出的音樂(lè)劇大致分為，直接引進(jìn)的原版經(jīng)典劇目、國(guó)外經(jīng)典劇目中文版、國(guó)內(nèi)原創(chuàng)劇目等三類(lèi)。就目前市場(chǎng)現(xiàn)狀而言，引進(jìn)的音樂(lè)劇仍占主導(dǎo)。

　　進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇也出現(xiàn)了不少作品。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，近年來(lái)原創(chuàng)音樂(lè)劇超過(guò)200部，然而這些音樂(lè)劇大多銷(xiāo)聲匿跡，能夠真正贏得觀眾認(rèn)可并取得良好票房的鳳毛麟角。

　　市場(chǎng)環(huán)境的變化，也讓音樂(lè)劇面臨新的挑戰(zhàn)。據(jù)道略演藝產(chǎn)業(yè)研究中心發(fā)布的《2016音樂(lè)劇年度報(bào)告》，2016年全國(guó)音樂(lè)劇票房收入1.74億元，比2015年下降23%，觀眾數(shù)量101.6萬(wàn)人次，比2015年下降21.4%。

　　“我平時(shí)看國(guó)外的音樂(lè)劇比較多，感覺(jué)國(guó)內(nèi)的音樂(lè)劇精品比較少。” 來(lái)自中國(guó)人民大學(xué)2016級(jí)碩士傳播班的李岸東就直言，很多國(guó)產(chǎn)音樂(lè)劇制作水平并不盡如人意。

　　缺乏產(chǎn)業(yè)化運(yùn)作，受眾人群不穩(wěn)定

　　近日，倫敦西區(qū)原版音樂(lè)劇《保鏢》開(kāi)啟了全國(guó)巡演。這部根據(jù)明星惠特妮·休斯頓主演的經(jīng)典同名電影改編而成的音樂(lè)劇，已經(jīng)跨越歐、美、亞三大洲9個(gè)國(guó)家全球巡演超過(guò)2200場(chǎng)。

　　引進(jìn)經(jīng)典音樂(lè)劇，利用已有的廣泛觀眾基礎(chǔ)和成熟運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)開(kāi)拓市場(chǎng)，可謂一種相對(duì)保險(xiǎn)的方式。2015年引進(jìn)的音樂(lè)劇《劇院魅影》就創(chuàng)造了破億元的票房。

　　原創(chuàng)的音樂(lè)劇不僅需要經(jīng)過(guò)時(shí)間和市場(chǎng)的檢驗(yàn)，也很考驗(yàn)音樂(lè)劇制作、表演班底。而人才，是當(dāng)下中國(guó)音樂(lè)劇的短板。音樂(lè)劇制作人呂冰就坦言，國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇好的演員太少了。這與我們的教育體系、市場(chǎng)環(huán)境都有關(guān)系。

　　中國(guó)歌劇研究會(huì)主席王祖皆認(rèn)為，中國(guó)音樂(lè)劇教學(xué)起步比較晚。如今全國(guó)各地音樂(lè)劇專業(yè)逐漸多了。專業(yè)院校每年都會(huì)培養(yǎng)不少畢業(yè)生，可相關(guān)人才還是不斷流失。一位業(yè)內(nèi)人士說(shuō)，音樂(lè)劇演員的工資待遇相比影視演員差不少，很多學(xué)生一畢業(yè)就改行了。留下來(lái)的，也只是因?yàn)闊釔?ài)。

　　除了演員之外，音樂(lè)劇專職導(dǎo)演也嚴(yán)重缺乏。南京藝術(shù)學(xué)院教授居其宏認(rèn)為，導(dǎo)演水平的高低決定了音樂(lè)劇能否被廣大受眾接受。就目前國(guó)內(nèi)藝術(shù)院校開(kāi)設(shè)的專業(yè)來(lái)看，表演居首位，編劇、作曲次之，音樂(lè)劇導(dǎo)演專業(yè)難得一見(jiàn)。這就造成了專職導(dǎo)演嚴(yán)重缺失的尷尬局面。

　　音樂(lè)劇《想變成人的貓》中文版策劃人、制作人王翔淺說(shuō)， 我們音樂(lè)劇還欠缺好的劇本和音樂(lè)。音樂(lè)和故事不應(yīng)該是兩層皮，好的音樂(lè)實(shí)際上是劇本的一部分， 能推動(dòng)劇情的發(fā)展，講好故事。

　　國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀也不容樂(lè)觀，大部分仍然遵循傳統(tǒng)的模式，缺乏產(chǎn)業(yè)化運(yùn)作機(jī)制。在音樂(lè)劇發(fā)達(dá)的倫敦西區(qū)和紐約百老匯，都具有相當(dāng)成熟的音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)鏈。近年來(lái)法語(yǔ)音樂(lè)劇、德語(yǔ)音樂(lè)劇經(jīng)典佳作不斷涌現(xiàn)，日本、韓國(guó)音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)的迅速崛起，也離不開(kāi)成熟的市場(chǎng)環(huán)境和健全的產(chǎn)業(yè)運(yùn)作機(jī)制。

　　“大手筆的資金注入，短暫的創(chuàng)作周期，迫不及待的成本回收，讓國(guó)產(chǎn)原創(chuàng)音樂(lè)劇逐步淪為一場(chǎng)高票價(jià)、短檔期、高風(fēng)險(xiǎn)的‘快餐演出’。”慕羽在談到中國(guó)音樂(lè)劇市場(chǎng)問(wèn)題時(shí)說(shuō)。

　　“過(guò)高的票價(jià)制約著優(yōu)秀劇目與觀眾見(jiàn)面的機(jī)會(huì)，市場(chǎng)發(fā)展也必然受到限制。”北京戲劇家協(xié)會(huì)駐會(huì)副主席、秘書(shū)長(zhǎng)楊乾武也不無(wú)擔(dān)憂。

　　國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇題材較為小眾，這就導(dǎo)致其受眾人群不穩(wěn)定，也制約著市場(chǎng)的發(fā)展。

　　戲劇導(dǎo)演邵澤輝指出，“在中國(guó)，針對(duì)10歲以上的兒童音樂(lè)劇缺乏，大多數(shù)兒童劇的題材比較低幼，只適合小眾的孩子觀看。題材太過(guò)小眾化，容易導(dǎo)致觀眾流失。”

　　“文化發(fā)展的大方向是大眾化，對(duì)于音樂(lè)劇而言也是如此。只有大眾化才可以覆蓋最大的中國(guó)觀眾群體。”楊乾武指出。

　　對(duì)于國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇而言，面臨問(wèn)題并不稀奇，大量經(jīng)典音樂(lè)劇的引進(jìn)是其“必修課”，卻不是“最后一課”。通過(guò)原創(chuàng)引進(jìn)和版權(quán)合作，學(xué)習(xí)西方的創(chuàng)作機(jī)制，培育觀眾和市場(chǎng)，打造出原創(chuàng)經(jīng)典作品，進(jìn)而將中國(guó)的音樂(lè)劇推向世界，才是我們的終極目標(biāo)。

　　不能總盯著百老匯，也得時(shí)刻面對(duì)腳下土地

　　相比其他，音樂(lè)劇對(duì)演員的要求近乎苛刻。被譽(yù)為“音樂(lè)劇之父”的韋伯認(rèn)為音樂(lè)劇演員必須同時(shí)具備3個(gè)條件：唱歌、跳舞、表演?？v觀國(guó)外，音樂(lè)劇演員接受著最為嚴(yán)格的訓(xùn)練和學(xué)習(xí)，歌、舞、演樣樣精通。反觀國(guó)內(nèi)，具有音樂(lè)劇所要求的綜合技能的中國(guó)演員實(shí)在是鳳毛麟角。

　　“中國(guó)音樂(lè)劇教育和人才的培養(yǎng)意義非凡。”居其宏指出，“越來(lái)越多的優(yōu)秀人才才能成就更多的好戲，讓?xiě)驇恕⑷藖?lái)演繹戲，這樣延綿不斷的良性循環(huán)才能讓中國(guó)音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)越來(lái)越強(qiáng)。”

　　除了注重人才培養(yǎng)之外，音樂(lè)劇的本土化也一再被提及。藝術(shù)形式總是和一定的社會(huì)形態(tài)、民族心理及民族藝術(shù)傳統(tǒng)相聯(lián)系的。任何外來(lái)的藝術(shù)形式都必須與中國(guó)的實(shí)際相結(jié)合，音樂(lè)劇也不例外。

　　“音樂(lè)劇從其特質(zhì)來(lái)說(shuō)，具有民族傳統(tǒng)風(fēng)格的形式才是其最好的一種藝術(shù)表現(xiàn)形式。”中國(guó)音樂(lè)劇協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、評(píng)論家王道誠(chéng)坦言，“在音樂(lè)劇本土化實(shí)踐中，應(yīng)該將其與中國(guó)傳統(tǒng)戲曲等藝術(shù)形式完美融合。”

　　音樂(lè)劇進(jìn)入中國(guó)，雖然屬于典型的舶來(lái)品，但國(guó)產(chǎn)原創(chuàng)音樂(lè)劇絕不應(yīng)該只是歐美音樂(lè)劇的翻譯版。在音樂(lè)、舞美、造型、服裝等方面，都應(yīng)該具有鮮明的中國(guó)特色。中國(guó)音樂(lè)劇人的眼光不能每天都盯著百老匯和倫敦西區(qū)，還應(yīng)該時(shí)刻面對(duì)著腳下的黃土高坡。

　　為使音樂(lè)劇本土化，各地多家院團(tuán)都在探索。廣東東莞打造音樂(lè)劇之都，建立“政府扶持、目標(biāo)監(jiān)管、企業(yè)投資、項(xiàng)目辦團(tuán)、院線營(yíng)銷(xiāo)” 音樂(lè)劇創(chuàng)作生產(chǎn)的“東莞模式”，創(chuàng)編多部原創(chuàng)音樂(lè)劇。東莞文聯(lián)主席周漢標(biāo)說(shuō)，“我們一直著力于原創(chuàng)音樂(lè)劇的生產(chǎn)，接下來(lái)要著力引進(jìn)演藝產(chǎn)業(yè)公司入駐，搭建音樂(lè)劇制作生產(chǎn)平臺(tái)，生產(chǎn)更多更好的音樂(lè)劇作品，同時(shí)開(kāi)發(fā)相關(guān)產(chǎn)業(yè)產(chǎn)品，為中國(guó)音樂(lè)劇發(fā)展打下基礎(chǔ)。”在做好引進(jìn)的同時(shí)，保利院線也積極嘗試著《三毛流浪記》《鋼的琴》《王二的長(zhǎng)征》等國(guó)產(chǎn)原創(chuàng)音樂(lè)劇的推出。保利院線副總經(jīng)理張朝慧說(shuō)，希望讓越來(lái)越多的觀眾在家門(mén)口看到世界水準(zhǔn)的演出，同時(shí)通過(guò)長(zhǎng)期、不懈的努力，培養(yǎng)出一個(gè)欣欣向榮的中國(guó)音樂(lè)劇市場(chǎng)。

　　慕羽認(rèn)為，中國(guó)本土音樂(lè)劇發(fā)展遲緩，和我們市場(chǎng)不夠成熟、缺乏產(chǎn)業(yè)化氛圍密切相關(guān)。音樂(lè)劇不同于農(nóng)業(yè)社會(huì)誕生的古典戲曲和民間小戲，也不是計(jì)劃經(jīng)濟(jì)“內(nèi)部觀看、部門(mén)評(píng)獎(jiǎng)、領(lǐng)導(dǎo)接見(jiàn)、輿論祥和”的演出格局。音樂(lè)劇需要市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下的產(chǎn)業(yè)化運(yùn)作來(lái)推動(dòng)發(fā)展。

　　王翔淺說(shuō)，海外優(yōu)秀音樂(lè)劇的本土化是對(duì)中國(guó)演員和整體創(chuàng)作的一個(gè)提升，是中國(guó)音樂(lè)劇發(fā)展不可欠缺的一條道路。“中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇發(fā)展可借鑒國(guó)外經(jīng)驗(yàn)，注重延伸產(chǎn)業(yè)鏈。比如日本四季劇團(tuán)的成功，與其企業(yè)化管理和市場(chǎng)化運(yùn)作密不可分。”

　　“我們應(yīng)該通過(guò)學(xué)習(xí)借鑒去打造中國(guó)音樂(lè)劇的原創(chuàng)品牌，并要開(kāi)拓中國(guó)音樂(lè)劇的產(chǎn)業(yè)。”王祖皆說(shuō)，“希望中國(guó)音樂(lè)劇人能從尊重市場(chǎng)起步，從本土市場(chǎng)的需求出發(fā)，摸準(zhǔn)屬于我們自己的文化脈搏。”（王玨 邱志偉）

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀