中外版權(quán)合作有看頭

　　近日，第十一屆中國上海國際童書展落幕。據(jù)主辦方統(tǒng)計，本屆展會吸引了來自32個國家和地區(qū)的497家參展商展示超過2萬種中外最新童書。

　　值得關(guān)注的是，展會期間舉辦了約數(shù)千場版權(quán)貿(mào)易活動，達(dá)成超1200項版權(quán)交易意向。

　　法國童書作家杜萊是一位在國際上具有影響力的創(chuàng)意繪本大師。他的作品將傳統(tǒng)文字閱讀變?yōu)槎嗑S互動游戲，讓孩子在天馬行空的創(chuàng)意游戲中獲得藝術(shù)與創(chuàng)意啟蒙。"杜萊先后出版了80多種圖書，其游戲性、藝術(shù)性以及采用的特殊工藝和材質(zhì)使得童書獨(dú)具一格，榮獲了多項國際童書大獎。"接力出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者，該社一直重視引進(jìn)國外優(yōu)秀童書，很早就關(guān)注到了杜萊的作品，出版了"杜萊百變創(chuàng)意玩具書"等系列圖書。

　　在"游戲力、想象力、創(chuàng)造力--世界創(chuàng)意繪本大師杜萊新書發(fā)布會暨接力出版社和法國巴亞出版集團(tuán)深度合作交流會"上，法國巴亞出版集團(tuán)國際與有聲書出版總監(jiān)艾曼紐爾·瑪麗，作家、兒童閱讀推廣專家阿甲等嘉賓受邀從杜萊互動圖畫書的藝術(shù)魅力與教育價值以及兩家出版機(jī)構(gòu)的合作展望等多個方面與現(xiàn)場讀者分享觀點?；顒又校恿Τ霭嫔缗c法國巴亞出版集團(tuán)達(dá)成深度合作，簽約30種杜萊圖書。

　　"今年10-11月，雙方合作的第一批杜萊圖書《會畫畫的手》《會說話的點點點》《手的舞蹈》'杜萊樓梯玩具書'系列、'杜萊空間游戲書'系列陸續(xù)上市。"上述負(fù)責(zé)人說。

　　北京開卷發(fā)布的2024年前三季度中國少兒出版市場數(shù)據(jù)顯示，少兒圖書零售市場依然是圖書市場中銷售額最大的品類。數(shù)據(jù)顯示，去年上半年，這一比例達(dá)28.19%。今年1-7月，中國少兒圖書銷售同比增長了2.67%。如何滿足在互聯(lián)網(wǎng)時代成長起來的這批活躍受眾，對國際版權(quán)合作也提出了更高要求。

　　自2017年與英國尤斯伯恩出版公司達(dá)成戰(zhàn)略合作以來，接力出版社已累計出版70個套系、400多種帶有尤斯伯恩經(jīng)典小氣球標(biāo)志的簡體中文版圖書，對品質(zhì)的高要求成為雙方合作最重要的契合點。

　　接力出版社常務(wù)副總編輯唐玲認(rèn)為："產(chǎn)品是最大的競爭力。"尤斯伯恩出版公司版權(quán)負(fù)責(zé)人寶拉引用創(chuàng)始人皮特的話"Do it better（做到更好）"來詮釋對品質(zhì)與創(chuàng)新的要求。她表示，在尤斯伯恩并沒有嚴(yán)格的出版時間計劃，編創(chuàng)團(tuán)隊會精雕細(xì)琢去打磨作品。"所有圖書從研發(fā)到出版最快也需要一年，最久的足足耗費(fèi)了15年，就是為了保證水準(zhǔn)。"據(jù)悉，2025年，接力出版社將引進(jìn)出版50余種尤斯伯恩品牌新書，讓中國的小讀者第一時間體驗到"小氣球"帶來的樂趣。

　　誕生于1973年的"面包超人"是日本漫畫家柳瀨嵩創(chuàng)作的繪本角色，一直深受中國讀者喜愛。截至目前，"面包超人"系列圖畫書的銷量已超8000萬冊，被改編成1600多集動畫片、30余部劇場動畫。2024年，接力出版社成為中國大陸地區(qū)"面包超人"圖書簡體中文版的合作出版商。"面包超人"系列新書也成為本次展會上的一大亮點。

　　今年9月20日，根據(jù)美國作家彼得·布朗的兒童小說《荒島機(jī)器人》改編的電影《荒野機(jī)器人》在國內(nèi)公映。這部全球銷量超過340萬冊、版權(quán)輸出至30個國家和地區(qū)、位居《紐約時報》暢銷書榜長達(dá)30周的作品，于2018年引入國內(nèi)后就深受中國少年兒童的喜歡。書展上，原著小說線下打卡活動吸引了眾多新老讀者以游戲互動的方式增加對原著的了解。上海童書展期間，內(nèi)容豐富、形式多樣的活動達(dá)300多場，不僅讓來自國內(nèi)外的精品內(nèi)容走近更多中國小讀者，也讓國際版權(quán)合作的意義化為真實的閱讀樂趣。（記者 劉昕）

　　轉(zhuǎn)自：國際商報

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀